coordination francouzština
koordinace
Význam coordination význam
Co v francouzštině znamená coordination?
coordination
Překlad coordination překlad
Jak z francouzštiny přeložit coordination?
coordination francouzština » čeština
Příklady coordination příklady
Jak se v francouzštině používá coordination?
Citáty z filmových titulků
Il décide de reconstituer le crime. pour étudier la coordination de Williams.
Pak že provedou rekonstrukci zločinu, aby zjistil Williamsovu koordinaci.
Nous étudions les effets du manque d'oxygène. sur votre coordination des mouvements rapides.
Cílem je zjistit, jak nedostatek kyslíku ovlivnuje koordinaci rychlých pohybu.
En gardant la diode verte près de la rouge. vous démontrez votre capacité de coordination.
Zarovnání zeleného a cerveného svetla ukáže vaši koordinaci.
Votre coordination est remarquable.
Vaše fyzická koordinace je obdivuhodná.
La Marine a fait un énorme travail de coordination.
Námořnictvo odvedlo dobrou práci.
Test de coordination?
Test svalové koordinace?
Il faut une meilleure coordination entre aviateurs et soldats.
Potřebujeme lepší koordinaci mezi zemí a vzduchem.
Cela manque de coordination.
Je to nekoordinovaná práce.
Norman, coordination.
Volám ostatní jednotky.
Coordination, réflexes, excellents.
Koordinace, vynikající. Reflexy, vynikající.
Qui dit liberté dit unité des cerveaux noirs, coordination des pensées et du travail noirs.
Ano. Představuje koordinaci našeho myšlení a práce.
Bien sûr, les enfants manquaient de coordination.
To nevím, ale musí to být něco.
Maintenant, il doivent franchir cette barre, ce qui est extrêmement difficile, car cela requiert une coordination parfaite entre corps et esprit.
Simon musí břevno podejít, a to je nanejvýš obtížné, protože to vyžaduje skutečně výjimečnou koordinaci hlavy a těla.
Capitaine, j'ai perdu toute coordination.
Kapitáne, ztratila jsem všechnu koordinaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un projet d'une telle importance ne peut être mené à bien qu'en coordination avec une volonté politique qui s'affirme.
Je to uskutečnitelný projekt. Stačí mít politickou vůli a prosadit ji.
De manière plus générale, une meilleure coordination entre les bailleurs de fonds amplifierait les retombées de l'aide sur le terrain.
Obecněji řečeno, k maximalizaci účinku pomoci v terénu by pomohlo zlepšení koordinace mezi dárci.
La coordination internationale des politiques économiques devrait être considérablement renforcée pour faire face efficacement aux changements d'une telle ampleur.
Koordinace mezinárodní hospodářské politiky by se měla značně posílit, aby se tato politika dokázala účinně vypořádat se změnami v takovém měřítku.
L'expérience récente du FMI suggère que, au moyen d'une coordination appropriée, des fonds privés pourraient être mobilisés pour de grands projets de partenariat public-privé alliant expansion de la demande et investissements d'infrastructure.
Nedávná zkušenost MMF naznačuje, že při odpovídající koordinaci lze soukromé zdroje mobilizovat do velkých projektů partnerství veřejného a soukromého sektoru, které spojí expanzi poptávky s investicemi do infrastruktury.
Tout d'abord, la coordination de la politique internationale par le G-20 devrait être renforcée par la création d'un secrétariat permanent chargé de faire des propositions et des recommandations concernant les évolutions macroéconomiques et financières.
Za prvé se musí zlepšit koordinace mezinárodní politiky ve skupině G-20 vytvořením stálého sekretariátu, který bude předkládat politické návrhy a doporučení týkající se makroekonomického a finančního rozvoje.
De même qu'avec un système de garantie des dépôts, un accord de rachat évite l'échec de coordination, car les déposants savent que même s'ils attendent, la banque pourra leur restituer leur argent.
Může o pomoc požádat centrální banku a prodat některá svá aktiva výměnou za hotovost.
Autre problème perceptible, l'absence d'une coordination effective des politiques économiques, du moins jusqu'à maintenant.
Dalším zjevným problémem je, že členské státy EMU - alespoň dosud - nekoordinují efektivně svou hospodářskou politiku.
Et comme pour le cas de la réponse au changement climatique, toute stratégie efficace implique une coordination internationale.
Stejně jako v případě reakce na klimatické změny bude efektivní strategie vyžadovat mezinárodní koordinaci.
Une attention renouvelée à la relance doit être complétée par une coordination mondiale sur le calendrier et le contenu des mesures de relance.
Obnovený důraz na stimul je nutné posílit globální koordinací načasování a obsahu stimulačních opatření.
Alors que les pays refusent de céder leur souveraineté, la seule option de l'Europe est d'abandonner la prétention à une coordination centralisée, laissant les pays et les banques traiter directement - et être disciplinés par - leurs créanciers.
Protože státy nejeví ochotu vzdát se suverenity, zůstává jedinou možností pro Evropu odhodit zdání centralizované koordinace a ponechat na státech a bankách, aby se se svými věřiteli vyrovnaly - a nechaly se jimi ztrestat - samy.
Il va sans dire que la coordination efficace des politiques des différents secteurs ne sera pas si facile.
Účinná koordinace politik pro různé sektory však bude přinejmenším obtížná.
La première victime serait ce qui resterait encore d'une coordination financière internationale.
První obětí by se staly zbytky koordinované mezinárodní politiky, jakkoliv malé.
Malheureusement, cela a entrainé des problèmes de justice sociale et de viabilité environnementale, lesquels requièrent la coordination complexe d'une bureaucratie cloisonnée pour surmonter la résistance des puissants intérêts particuliers.
Bohužel to vedlo k problémům se sociální spravedlností a ekologickou udržitelností, které vyžadují komplexní koordinaci byrokratických sil při překonávání odporu mocných partikulárních zájmů.
En outre, les mécanismes de coordination devraient être dans la mesure du possible des processus orientés vers des objectifs quantifiés indexés sur des engagements internationaux et de meilleures pratiques.
Koordinační mechanismy by navíc měly být - v možném rozsahu - procesy založenými na cílech a poměřovanými s mezinárodními závazky a s nejlepší praxí.