coquelicot francouzština

mák vlčí, mák

Význam coquelicot význam

Co v francouzštině znamená coquelicot?

coquelicot podstatné jméno

— Fleur principalement rouge, composée de quatre pétales d’aspect froissé, de la famille des papavéracées, garnissant souvent les talus, les terrains vagues, les décombres et les champs de blé (floraison de mai à juillet). — Papaver rhoeas —. ⋄ Les plantes signalées comme nuisibles aux récoltes, sont en première ligne le chiendent qui est répandu partout, et le chardon (Cirsium arvense) dont la présence est l’indice d’un sol pierreux, ensuite la trainasse (Polygonum aviculare), le coquelicot, le panais sauvage, le liseret (Convulvulus arvensis), la nielle, le séné bâtard ou raveluche (sinapis), très-communs dans les avoines des sols inférieurs. ⋄ Parfois, un champ tout entier semblait arrosé de sang tant les coquelicots l’avaient envahi. ⋄ […] ; puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers. ⋄ […] l’aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l’azur des Bleuets. — (Par extension) Nom que l’on donne à certaines autres papavéracées. ⋄ Le coquelicot « patte d’ours », Arctomecon californica, est une plante sauvage que l’on trouve dans une partie isolée du désert Mojave et nulle part ailleurs dans le monde. À la fin du printemps, elle donne pour un temps très court une délicate fleur dorée, mais pendant la plus grande partie de l’année, elle se recroqueville, sans grâce et ignorée, sur la terre aride. — (Familier) (Vieilli) Bonbon de couleur rouge. ⋄ Un soir, à l’insu du brigadier, sa fille est entrée chez l’instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu’on suce contre les enrouements ; […].

coquelicot přídavné jméno

— Couleur rouge écarlate profond, du même nom que la fleur. #C60800

Překlad coquelicot překlad

Jak z francouzštiny přeložit coquelicot?

coquelicot francouzština » čeština

mák vlčí mák vlčí mák

Příklady coquelicot příklady

Jak se v francouzštině používá coquelicot?

Citáty z filmových titulků

C'est à base de graines de coquelicot.

To je z makových semen.

Et maintenant ressemble à un insecte butinant sur un coquelicot.

Začínal jako velký bojovník, skončil jako hmyz, co oblizuje květy.

Mm-hmm, mon coquelicot, c'est ça, cent plaques.

Mm-hmm, vysoká makovice, je to tak, pekelná záležitost.

C'était très ambitieux, mais, comme ça arrive souvent à Top Gear, j'ai bien peur que ça n'ai pas marché, parce que si vous regardez attentivement, ce coquelicot va disparaitre par magie.

Všechno to bylo velmi náročné, ale, jak se v Top Gearu často stává, obávám se, že to nějak nevyšlo, protože když se pozorně podíváte, tento vlčí mák jako kouzlem zmizí.

Mon coquelicot a repoussé!

Můj vlčí mák je zpět!

Vous connaissez le syndrome du grand coquelicot?

Máme tady tu věc nazvanou Tall Poppy Syndrome. Znáš ji?

Le grand coquelicot, la couverture maladie universelle.

To a tall poppies, a všeobecnou zdravotní péči.

C'est un coquelicot.

Je to mák.

Rougissant comme un coquelicot de Juin.

Rudý jako červnový mák.

Mec, tu vas vraiment juste continuer à parler avec cette graine de coquelicot coincée entre les dents, n'est-ce pas?

Ty prostě budeš dál mluvit s tím semínkem máku mezi zuby, že jo?

Tally, mon coquelicot.

Tally, zlatíčko.

Nos noces de coquelicot!

To je blbý.

Oui, pourquoi se disputer à propos d'une noce de coquelicot?

Jo, co sakra někomu dáš na bronzové výročí?

Tu te souviens des champs de coquelicot dans le premier livre?

Pamatuješ si ta maková pole v první knize?

Možná hledáte...