corail francouzština

korál

Význam corail význam

Co v francouzštině znamená corail?

corail podstatné jméno

— Animal marin, microscopique et symbiotique vivant en colonie et construisant le récif corallien. ⋄ Ce naturaliste a des coraux très rares. ⋄ Les barrières de corail du monde entier sont vulnérables aux dégradations anthropogéniques et climatiques. — (Par extension) Récif constitué par les colonies de coraux ou leurs restes. ⋄ Je m'engageai dans la passe […]. Je devais agir avec prudence, car les pointes traîtresses du corail me guettaient sous la mer. ⋄ Les récifs de coraux sont habités par des poissons multicolores. ⋄ En plongée, il faut faire attention à ne pas se blesser sur les coraux. — Polypier de la Méditerranée au squelette rouge et a la forme d’un arbuste plus ou moins rameux et d’une extrême dureté. ⋄ Le squelette du corail rouge est vivement coloré par des oxydes de fer. ⋄ Branche de corail. ⋄ La pêche du corail. — (Par extension) Matière calcaire utilisée en joaillerie. ⋄ C'est ce qui a mis en grand honneur l'anis, le corail rouge, le bouillon de vipère dont parle Mme de Sévigné, l’orviétan, le bézoard, la thériaque, la corne de cerf ou l’œil d’écrevisse réduits en poudre, etc. ⋄ Ce très beau collier en corail a été fabriqué artisanalement. ⋄ Un chapelet de corail. ⋄ Des bracelets de corail. ⋄ Corail rouge, rose, blanc ou noir. — (Poétique) Une bouche de corail, des lèvres de corail, Une bouche fraîche et vermeille. ⋄ Récif corallien

corail podstatné jméno

— (Cuisine) (Par analogie) Substance rouge, ou le devenant à la cuisson, présente à l’intérieur de certains mollusques et crustacés, comme la coquille Saint-Jacques et le crabe. ⋄ La noix de pétoncle est savoureuse, ainsi que son corail, une partie molle de couleur beige ou orangée.

corail přídavné jméno

— Couleur rouge vif tirant sur le orangé. ⋄ couleur

Překlad corail překlad

Jak z francouzštiny přeložit corail?

corail francouzština » čeština

korál

Příklady corail příklady

Jak se v francouzštině používá corail?

Citáty z filmových titulků

Ça vient de Tahiti, les îles Fidji, la mer de Corail.

Z Tahiti, Fiji Islands, Korálové moře!

Alors une barrière de corail dans les tropiques.

Řekněme, surfovat po korálových plážích v tropech. Ne.

Ses os sont du corail, ses yeux sont sont des perles, et Miranda a perdu son père. Mort!

Jeho kosti jsou koráli a oči perly, je mrtvý.

Celle en argent, la mer de Corail, Midway, Guadalcanal.

Ta stříbrná je za Korálový moře, Midway, Guadalcanal.

Oui, un récif de corail, de la mousse, des coquillages, des fragments épars de tous les océans qu'elle a traversés.

Ano, korálové útesy, zelený mech, lastury a spoustu dalších věcí, které na své pouti všemi oceány nasbírala.

Pour l'épingle à cheveux de corail et la breloque en écaille.

Za korálovej špendlík do vlasů a ty ostatní cetky.

Couleur de corail avec des pointes vertes.

Má korálovou barvu se zelenými květy, skoro jako hyacint.

Le corail de l'aquarium rétrécit aussi.

Tato korálová dekorace akvária se také zmenšuje.

Quand il aura grandi, il épousera la princesse de la Mer de Corail.

Až vyroste, dám mu za ženu princeznu Korálového moře.

La mer de corail!

Korálové moře!

Bon. Je veux Ia liste des navires supposes se diriger vers Ia mer de corail.

Dobrá tedy, vezmu sebou seznam lodí, o kterých si myslíš, že budou použity v Korálovém moři.

Et notre attaque dans Ia mer de corail debute dans quelques heures.

Dobrá pánové, v průběhu několika hodin začnou naše operace v Korálovém moři.

Nous devrions nous reunir a Ia fin de Ia bataille de Ia mer de corail.

Navrhuji, abychom se zde sešli po skončení operací v Korálovém moři.

T'avais vu juste sur Ia mer de corail.

Jo, s tím Korálovým mořem jsi měl pravdu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La protection des récifs de corail constitue clairement une bien meilleure utilisation de ressources limitées.

Ochrana korálových útesů zjevně představuje mnohem lepší využití omezených zdrojů.

Možná hledáte...