Cordes francouzština
řetězce, struny
Význam Cordes význam
Co v francouzštině znamená Cordes?
Cordes
Cordes
Překlad Cordes překlad
Jak z francouzštiny přeložit Cordes?
Příklady Cordes příklady
Jak se v francouzštině používá Cordes?
Citáty z filmových titulků
Les étoiles, comme des lampes, pendant du ciel à des cordes.
Hvězdy visely jako lampy s oblohy na lanech.
Le collier était tenu serré à l'aide de quatre cordes tendues.
Obojek byl pomocí čtyř napnutých lan přiškrcován.
MAIS AVEC DES CORDES, DES MUSCLES ET DE LA DETERMINATION, LA GRANDE MARCHE SE POURSUIT!
Před sebou sráz, všude kaňony, zablokovaná cesta.
Fleurs, lumière rose, orchestre à cordes, aigrettes, capes, champagne brut, neige sur le sol.
Krabice s květinami, a růžová stínidla. smyčcový orchestr a já nevím.. no. Klobouk s peřím a pláště. suché šampaňské a sníh na zemi.
Trouvez des cordes et attachez-le.
Najděte provaz a svažte ho.
On jetait nos cordes. là! et puis en moins de deux, ça y était.
Provaz a jsme dole, než bys řek švec.
Des cordes. de Zermatt.
Lana z Zermattu.
Ça? Des cordes?
Tohle jsou lana?
Me cordes ne se cassent pas!
Moje lana se netrhají!
Mes cordes ne se sont jamais cassées.
Moje lano se ještě nikdy nepřetrhlo.
Mes cordes ne se sont jamais cassées.
Moje lana se ještě nikdy nepřetrhla.
Mes cordes ne se cassent pas!
Moje lana se netrhají!
Il va tomber des cordes. et ça va abîmer nos beaux oignons.
Aby tak přišlo krupobití a poničilo nám naše kytičky.
Mais je crains que cela ne soit pas dans mes cordes.
Ale obávám se že, nejsem připraven se obětovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'est comme si la partie à cordes d'un orchestre décidait brusquement de jouer sa propre musique en ignorant les autres musiciens.
Je to podobné, jako by se smyčcová sekce orchestru náhle rozhodla, že bude hrát vlastní hudbu, a nevšímala si nikoho jiného.
De la même manière, dans un livre publié en 2007, Même pas fausse, la physique renvoyée dans ses cordes, Peter Woit accuse les physiciens d'à peu près les mêmes péchés que ceux reprochés aux économistes férus de mathématiques.
Podobně i Peter Woit ve své knize To už ani není špatně: Krach teorie strun a hledání jednoty ve fyzikálních zákonech z roku 2007 obvinil fyziky víceméně z téhož prohřešku, jakého se údajně dopouštějí matematičtí ekonomové.
Même les questions de réductions d'impôts et de droit d'asile plus strict ne parviennent pas à faire mouche sur les cordes de la mélodie des valeurs que le parti républicain a réussi à faire entendre aux États-Unis.
Dokonce ani otázky jako daňové škrty či přísnější azylová pravidla nehrají tak docela na hodnotové struny, jichž se podařilo dotknout Republikánské straně v USA.