corroborant francouzština

ověřující, dosvědčující

Význam corroborant význam

Co v francouzštině znamená corroborant?

corroborant přídavné jméno

— Qui fortifie, qui augmente le tonus. ⋄ Un médicament corroborant. Un bouillon bien corroborant. ⋄ [...]…mais comme nous l’avons dit dans nos observations sur les maladies des Nègres, prise avec une quantité suffisante d’eau, de jus de citron et de sucre: cet ensemble fait une boisson corroborante, très-convenable pour les soldats, principalement lorsqu’ils sont très-exercés; et comme ils pourroient abuser du tafia, on ne doit leur délivrer cette boisson qu’après l’avoir ainsi mélangée. — Qui appuie, qui supporte les paroles, les idées ou les actions de quelqu'un. ⋄ Qui fortifie, qui augmente le tonus.

corroborant podstatné jméno

— Tout aliment, boisson, ou outil thérapeutique quelconque propre à restaurer les forces et à les soutenir temporairement. ⋄ Les corroborants toniques et alimentaires donnent au tissu des organes plus de densité, plus de solidité. — (Didactique) Élément de preuve venant à l’appui d’une thèse, d’une théorie. ⋄ Les travaux des autres viennent comme corroborant, mais il faut poser la question soi-même

Překlad corroborant překlad

Jak z francouzštiny přeložit corroborant?

corroborant francouzština » čeština

ověřující dosvědčující

Příklady corroborant příklady

Jak se v francouzštině používá corroborant?

Citáty z filmových titulků

Il n'y a pas d'autres preuves corroborant cette hypothèse.

Tohle všechno jsou jen tvoje domněnky, ale chybí ti důkaz.

Continuez à chercher des preuves corroborant l'accusation de Seven.

Doktore, chci, abyste dál hledal jakékoliv fyzické důkazy, kterými bychom obvinění Sedmé podepřeli.

Tu pourrais nous donner des milliers de détails, corroborant ton histoire.

Asi bys nám mohl říct tisíce podrobností dokreslujících tvůj příběh.

Il n'y a absolument aucune statistique corroborant les cycles lunaires avec une augmentation irrationnelle des comportements imprudents ou criminels.

Neexistuje vůbec žádný důkaz spojující stav Měsíce s nárůstem nesmyslného, nedbalého nebo kriminálního chování.

Et on a des preuves physiques corroborant l'aveu.

Navíc máme fyzický důkaz, - který potvrzuje doznání.

Tu réalises qu'en corroborant son histoire.

Uvědomuješ si, že potvrzuješ její výpověď?

Au moins d'un détail corroborant.

Alespoň jeden potvrzující detail.

Essentiellement, elle joue le rôle de témoin corroborant que nous avons cherché.

Vlastně hraje roli potvrzujícího svědka, kterého jsme hledaly.

Une vidéo corroborant les déclarations de Mr Acosta.

Potvrzující prohlášení pana Acosty z té noci.

Mes meilleures amies corroborant mon histoire.

Jo, moje nejlepší kamarádky mi to dosvědčí.

Tout est là, avec le témoignage sous serment de M. Lindsey corroborant les évènements de cette soirée.

Všechno je to tady spolu s výpovědí paní Lindseyové dosvědčující události toho večera.

C'est une audition fermée pour une mise sur écoute de la résidence d'Annalise Keating, du fait du témoignage corroborant de l'informateur, Asher Millstone.

Jedná se o uzavřené slyšení pro povolení odposlechu domu Annalise Keating díky usvědčujícímu svědectví informátora Ashera Millstonea.

Il y a eu une autopsie, corroborant l'identité du corps.

Byla provedena pitva, která potvrdila totožnost těla.

Elle nous a donné accès à des documents corroborant que, depuis 28 mois, d'importantes ressources ont été allouées à une unité top-secret, dédiée à l'arrestation de personnages clés de la pègre. À partir d'informations fournies par un unique informateur.

Poskytla nám přístup k dokumentaci, která potvrzuje, že za posledních dvacet osm měsíců se jistá zvláštní jednotka dočkala významných prostředků, aby dopadla důležité osoby ve zločineckém podsvětí, a to na základě informací od jednoho informátora.

Možná hledáte...

corroborer