corsage francouzština

blůza

Význam corsage význam

Co v francouzštině znamená corsage?

corsage podstatné jméno

— (Désuet) Buste, poitrail. ⋄ On trouve aux Indes des éléphants de trois sortes (dit le P. Vincent Marie) les blancs qui sont les plus grands, les plus doux, les plus paisibles, sont estimés et adorés par plusieurs nations comme des dieux ; les roux tels que ceux de Ceylan, quoiqu'ils soient les plus petits de corsage, sont les plus valeureux, les plus forts, les plus nerveux, les meilleurs pour la guerre […]. — (Par extension) Partie de certains vêtements de femme qui embrasse le buste. ⋄ Seulement, quelque modeste que fût son corsage, il ne cachait pas entièrement l’élégance de sa taille. ⋄ Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme. ⋄ […] j’ai vu un corsage de velours noir se pencher à demi au-dessus d’une fenêtre et de grands yeux noirs jeter un éclair. ⋄ Le corsage de la pauvre fille était si plat qu’il n’admettait pas les ressources coloniales de ce que les modistes appellent des fichus menteurs. ⋄ Les femmes portent une jupe en vadmel, ou grossière étoffe de laine noire, et un corsage de même étoffe, ouvert au milieu pour laisser voir une chemise brodée. ⋄ Vêtement

Překlad corsage překlad

Jak z francouzštiny přeložit corsage?

corsage francouzština » čeština

blůza živůtek halenka

Příklady corsage příklady

Jak se v francouzštině používá corsage?

Citáty z filmových titulků

Cela ne vous fait rien d'enlever votre corsage, n'est-ce pas?

Vadilo by ti svléknout si blůzu?

Enlevez votre corsage.

Měla byste si sundat halenku.

Enlève donc ton corsage.

Proč si nesundáš blůzu?

Elle portait un joli corsage blanc à dentelles.

Byla hezká, čistá.

Avec des rubans blancs au corsage?

Je horní okraj olemovaný malými bílými pentlemi?

Elle y trouva le corsage de sa mère.

Našla tam všechny matčiny halenky.

Quel beau corsage! - Où ça?

Podívej na tu krásnou halenku ve výloze.

Sa famille dans le bottin mondain depuis 50 ans, et elle a l'audace de porter au mariage non pas un corsage, mais un écusson de démocrate!

Rodina se sice objevuje 50 let na seznamu významných osobností, ale na svatbě má na šatech místo květů volební hesla levice.

Ce corsage est trop serré.

Ta šněrovačka je příliš těsná.

Quelqu'un m'avait donné un corsage fait de primevères.

Někdo mi dal na šaty petrklíče.

Le rouge, enlève ton corsage!

Sundej si blůzu!

Elles ont le même corsage.

Mají stejnou blůzu.

Il a déchiré son corsage. - Déchiré?

Chytil ji a roztrh jí blůzu.

Ils ont déchiré son corsage.

Roztrh jí blůzu. - Jdeme.

Možná hledáte...