cordage francouzština

lanoví, lano

Význam cordage význam

Co v francouzštině znamená cordage?

cordage podstatné jméno

— Corde de dimension plus ou moins grande qui sert au gréement et à la manœuvre d’un navire. ⋄ … le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu’il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès, […]. ⋄ De la fibre qui entoure la noix on fabrique de robustes cordages imputrescibles, […]. — Ensemble de toute sorte de corde. ⋄ Ils se tenaient rassemblés autour d'une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux. — Ensemble des cordes d’une raquette de tennis. — Action de corder une raquette de tennis. — (Vieilli) Manière de mesurer le bois qu’on appelle bois de corde. ⋄ Le bois est bon, mais on vous a trompé au cordage.

Překlad cordage překlad

Jak z francouzštiny přeložit cordage?

cordage francouzština » čeština

lanoví lano ocelová lana kabel

Příklady cordage příklady

Jak se v francouzštině používá cordage?

Citáty z filmových titulků

Comment est le cordage?

Jakou máte kotvu na zádi?

On répare le cordage.

Vážeme lano.

J'ai tiré le cordage, il a trébuché.

Zatáhl jsem za lano a on klopýtl.

Ils vont prendre la chaloupe, laisser tomber l'ancre à jet et tirer à l'aide du cordage.

Vezmou loďku, spustí malou kotvu a dají ji do ní.

Détachez ce cordage quand j'en donnerai l'ordre.

Jděte k těm lanům a až vám řeknu, tak je uvolníte.

On dirait que le cordage se détend.

Nevím. Jako kdyby se uvolňovaly provazy.

Il passe à travers. Ils rongent le cordage pour atteindre le sang.

Krev prosakuje a oni se k ní snaží dostat.

Relâche un peu le cordage et attache-le.

Vem si tři stopy lana a přivaž to.

Tirez sur le cordage.

Tlačte dál až na konec.

On vous lance un cordage!

Házíme vám lano.

C'est du cordage standard, diamètre 7.

Použil Stayton Cordage, 7.

Tendez-moi ce cordage.

Přitáhněte to lano!

Je ne sais pas si j'ai le bon cordage.

Nevím, jaký mám vybrat druh lana.

C'est le même cordage que dans le sac de Kendall.

Provázek, který měla na noze, je stejný, jako ten z Kendallovi tašky.

Možná hledáte...