cosaque francouzština

kozák

Význam cosaque význam

Co v francouzštině znamená cosaque?

cosaque přídavné jméno

— Relatif aux Cosaques, peuple slavophone d’Europe orientale. ⋄ Le peuple cosaque. ⋄ Un pantalon cosaque, une toque cosaque. — (Figuré) Brutal, sans respect particulier pour la manière de le dire ou les personnes. ⋄ Après une présentation de la situation à la cosaque, il ne nous restait plus qu’à nous exécuter … — (Figuré) Rude, solide. ⋄ J’ai voyagé avec le Comte Branicki…C’est un cœur et un estomac cosaque, qui digèrerait du lion et du chameau.

cosaque podstatné jméno

— (Histoire) (Militaire) En Pologne et en Ukraine, puis dans la Russie tsariste et post-tsariste (Union soviétique), cavalier issu de la communauté des Cosaques, appartenant à une unité militaire auxiliaire. ⋄ Enfin les paysagistes se mirent de la partie et fournirent des preuves de leur talent en esquissant des armoiries où des pêcheurs à la ligne se perdaient en rêveries sur des bancs de gazon, où des villages entiers avec leur clocher et la maison du maire se dessinaient sur un horizon fuyant, où des rochers, couronnés de châteaux en ruines, encadraient des prés au-dessus desquels planaient des vautours, en quête de proie, tableaux d’après nature agréablement saupoudrés de gardes-champêtres, de cosaques galopants, de chasseurs tiroliens, ou, en faisant un retour vers l’antiquité, nous montrant Samson aux prises avec son lion et Daniel dans la caverne en compagnie d’une demi douzaine de ces quadrupèdes peu sociables. ⋄ Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau. — (Par extension) Personne brutale ou rude. — (Familier) Forme de langage pour parler d’un russe. ⋄ Éprise à quinze ans d'un des plus grands poètes russes de l'époque,...se remarie en pleine révolution russe avec un officier russe blanc. Elle prend le voile en 1932, sans toutefois jamais divorcer de son cosaque qui restera toujours amoureux d’elle…

Cosaque podstatné jméno

— Membre du peuple slavophone d’Europe orientale. ⋄ J’ai vu de misérables Cosaques — de véritables mendiants, […], assis sur de vieilles biques maigres, sans selle, […], un clou de latte au bout d’une perche pour lance —, j’ai vu des gueux pareils, qui ressemblaient à de vieux Juifs jaunes et décrépits, arrêter des dix, quinze, vingt soldats, et les emmener comme des moutons ! ⋄ Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. »

Překlad cosaque překlad

Jak z francouzštiny přeložit cosaque?

Cosaque francouzština » čeština

kozák Kozák

cosaque francouzština » čeština

kozák

Příklady cosaque příklady

Jak se v francouzštině používá cosaque?

Citáty z filmových titulků

On se sent d'attaque comme un Cosaque.

Člověk je hned silný jako kozák.

Je ne me gênerai pas, espèce de faux cosaque, enlève ce pantalon.

Já ti ukážu, co můžu, kozáku bláznivá. Sundej ty kalhoty.

No 3 : un professeur d'équitation. ex-Cosaque.

Učitel jízdy na koni pravý Kozák.

No 3 : un professeur d'équitation. ex-Cosaque.

Položka 3. Učitel jízdy na koni, pravý Kozák.

Un professeur d'équitation. ex-Cosaque.

Položka 3. Učitel jízdy na koni, pravý Kozák.

Le Cosaque et le Teuton ont échoué.

Kozák a skopčák jsou daleko.

Un cosaque, c'est un type sur un cheval avec un bonnet sur la tête et un sabre à la main.

Kozák je muž na koni s kožešinovou čepicí na hlavě a s šavlí v ruce.

Mais pas d'être un cosaque!

Ale nejsem hrdej být Kozákem.

Quatre personnes: un portier, deux consommateurs et un Cosaque.

Čtyři lidé - portýr, dva zákazníci a jeden kozák.

Le portier, les consommateurs, le Cosaque, plus six autres innocents!

Portýr, ti dva zákazníci a ten kozák, a teď šest dalších nevinných lidí.

Envoyer ces devinettes à votre police. ou peut-être à ce cosaque, Batman?

Nahlásíme to vaší policii, nebo možná tomu kozákovi Batmanovi?

A Ia fin, je suis un Cosaque. Etje vais avoir peur?

Co je to za Kozáka co se hned vystraší?

Un Cosaque n'a peur de rien ici-bas.

Kozák se nebojí ničeho na světě.

Un Cosaque n'a pas peur.

Kozák se nebojí ničeho na světě.

Možná hledáte...