casque francouzština

helma, přilba

Význam casque význam

Co v francouzštině znamená casque?

casque

Armure défensive qui protège et couvre la tête.  Une armure complète avec le casque, la cuirasse, les brassards, les gantelets, etc.  Tous les chevaliers du tournoi avaient le casque en tête.  La visière d’un casque.  Son casque était surmonté d’un panache.  Le cimier, la crinière d’un casque.  Casque de dragon, de cuirassier.  Un casque de motocycliste, de cycliste, de pompier, etc.  Casque colonial, couvre-chef léger, à base de liège et de tissu, porté aux XIXe et XXe siècles par les colons européens dans les pays très ensoleillés.  Ah! oui, tandis qu'il lisait, la petite bonne femme s'était campée derrière lui, coiffée d'un casque colonial tout neuf, alors qu'on était encore en Méditerranée, et en mai par surcroît. (Héraldique) Ornement extérieur de l’écu représentant un heaume.  Porter le casque de face.  Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16e [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19e qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde. (Populaire) Tête.  Il en a dans le casque, il est très intelligent.  (Canada) Je vais lui parler dans le casque ! Je vais lui dire ses quatre vérités. Couvre-chef, coiffure rappelant d’une certaine manière la forme d’un casque. Bonnet.  Casque de bain, bonnet de douche, bonnet de bain.  Casque à mèche, bonnet de nuit. Appareil composé de deux écouteurs (parfois d'un microphone) reposant sur la tête.  Je ne peux plus écouter de musique depuis que j’ai perdu mon casque. (Coiffure) Séchoir sous lequel se place la tête de la personne ayant fait l’objet de soins capillaires.  Pendant qu’elle était sous le casque, elle lisait un magazine. Objet rappelant d'une certaine manière la forme d'un casque. (Zoologie) Tubercule calleux qui surmonte la tête de divers oiseaux et d’un genre de mollusques à coquille renflée et irrégulière vivant dans les mers chaudes. Fleur en casque

casque

(Entomologie) Papillon de nuit de la famille des Noctuidae.

Překlad casque překlad

Jak z francouzštiny přeložit casque?

casque francouzština » čeština

helma přilba sluchátka helmice přílba přilbice

Příklady casque příklady

Jak se v francouzštině používá casque?

Citáty z filmových titulků

Vous croyez peut-être que j'ai un casque!
To myslíte, že mám sluchátka?!
Un casque allemand.
Německá helma. Snad ti padne.
Le système de communication est intégré au casque.
V prilbe je zabudovaný komunikacní systém.
Ca va ressembler à un casque de scaphandrier.
Bude vypadat jako potápecská prilba.
Mettez-moi le casque.
Nasaďte mi tu helmu.
Je vois le casque en acier.
Vidím ocelovou helmu.
Mais il voudrait éviter. qu'elle sache qu'il casque.
Ale bojí se, že když to zjistí ona, tak mu v tom zabrání.
N'oubliez pas le casque de footballeur.
Nezapomeň na pravou helmu na fotbal.
Le casque de footballeur!
Musím sehnat tu helmu.
Où est ton casque, soldat?
Kde máte přilbu, vojáku?
Avez-vous un casque et des lunettes?
Seržante, dáte nám helmu a brýle?
Enlève-moi ce casque! Soulevez la visière!
Nibbio, sundej mi přilbu!
Enlevez-moi ce casque.
Sundej mi tu helmu.
Maître, le casque.
Megafon, pane režisére.

Možná hledáte...