couette francouzština

peřina

Význam couette význam

Co v francouzštině znamená couette?

couette podstatné jméno

— Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon. ⋄ Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation. ⋄ L’épaisseur duveteuse de la couette. ⋄ (Histoire) Couette à court : Droit féodal qu’avait le seigneur d’exiger de tous ses tenants cotiers une contribution de lits et de couvertures dans certaines solennités féodales. — (Art) Pièce sur laquelle pose et pivote l’arbre d’une machine, le pivot d’un gond, crapaudine. — (Marine) Glissière. ⋄ Couettes mortes : Celles fixées à la cale de construction d’un navire et retenant entre elles les couettes vives qui coulissent contre elles pour descendre porter le navire à l’eau. ⋄ Couettes vives : Pièces en bois, disposées parallèlement à la quille et supportant toute la charpente du ber qui maintient le navire. — sac de tissu rempli de plumes

couette podstatné jméno

— (Coiffure) Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête. ⋄ Les petites se cachèrent sous leurs draps et Blanche ne voyait plus que leurs couettes tressées que nouait un ruban déteint. ⋄ Touffe de cheveux noués.

couette podstatné jméno

— poisson

Překlad couette překlad

Jak z francouzštiny přeložit couette?

couette francouzština » čeština

peřina culík

Příklady couette příklady

Jak se v francouzštině používá couette?

Citáty z filmových titulků

Le père Noël dort-il avec sa barbe sur ou sous la couette?

Spí Santa Klaus s vousy pod peřinou?

Si on passait plutôt le week-end sous la couette, toi et moi. à regarder la télé, à transpirer et à sourire?

Proč nemůžeme zůstat tady celý víkend pod peřilnou, dívat se na televizi, potit se, usmívat se a tak dále?

James Boswell est la seule vraie femme qui écrive, et c'est juste pour se faufiler sous la couette de Johnson.

James Boswell je v současnosti jediná píšící žena, a to jenom proto, že chce vlézt Johnsonovi mezi půlky.

La 2e fois, on se connaîtra, et la 3e fois, sous la couette!

Možná skončíme jako blízcí přátelé.

Norma, tu as toujours cette grosse couette sur le lit?

Normo, máš ještě na posteli tu péřovou přikrývku?

Je sanglotais sous la couette.

Celou noc jsem proplakala.

Et écoute-moi bien, quand t'auras bien chaud, enfouie sous ta couette trempée de larmes, dans ton linceul à l'Emily Brontë, pense à moi, la tête dans la pisse de chien.

Poslouchej, lásko, doufám, že až se dneska v noci zachumláš do teplíčka pod svou profňukanou peřinkou, a budeš si louskat svou Emily Bronteovou, že mi věnuješ aspoň jednu myšlenčičku, protože ja budu spát s hlavou ve studenejch psích chcankách.

Si on désire me rejoindre, je serai sous la couette.

Pokud by se ke mě chce někdo chtěl připojit, budu pod dekou.

Avec ta petite couette.

Kejsneš tady se svým nemoderním copánkem.

Je lisais aussi en secret sous la couette.

Taky jsem tajně četla pod peřinou.

A sérieusement besoin de décrisper sous la couette.

Tenhle chlap potřebuje pořádné zdravé vyžití.

La semaine dernière, je l'ai trouvé au lit avec une brune. La couette est encore pleine de cendres.

Představ si, minulý týden jsem ho přistihla v posteli s modelem, ještě teď máme na peřině přilepené kousky špejlí.

Voilà ma couette.

Moje dožo.

Sous votre couette de rechange.

A utřu prach pod přikrývkou.

Možná hledáte...