crémaillère francouzština

lišta se zářezy

Význam crémaillère význam

Co v francouzštině znamená crémaillère?

crémaillère podstatné jméno

— Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients. ⋄ — Vous voyez la crémaillère, explique le professeur. On y adapte soit une marmite, soit une poêle à frire. Cela se met à la hauteur que l’on désire, c’est très pratique. — (Art) Pièce de bois, de métal ou de plastique, munie de crans, servant à supporter, accrocher, arrêter, élever, abaisser. ⋄ L'appareil enrouleur est de différents types: la commande se fait soit à filet croisé, soit à crémaillère, soit par roues elliptiques et excentriques. — (Mécanique) Pièce mécanique permettant un entraînement longitudinal. Associée a une roue dentée (pignon), permet de transformer un mouvement de rotation en translation, ou l’inverse. ⋄ Chemin de fer à crémaillère. ⋄ Direction à crémaillère. — (Par métonymie) (Mécanique) Système à pignon et crémaillère. — Arts, mécanique|2-3

Překlad crémaillère překlad

Jak z francouzštiny přeložit crémaillère?

crémaillère francouzština » čeština

lišta se zářezy

Příklady crémaillère příklady

Jak se v francouzštině používá crémaillère?

Citáty z filmových titulků

Il faut qu'iI vienne pendre la crémaillère.

Ale přijde. Máme nový dům. Musíš ho vidět.

Konrad est revenu, alors on a décidé de pendre la crémaillère.

Konrad se vrátil a chtěli jsme uspořádat velký večírek.

J'ai voulu inviter quelques amis pour fêter ma chance d'avoir trouvé ce charmant appartement. Une sorte de crémaillère. Sans déranger personne.

Napadlo mě, že si pozvu pár přátel, abychom oslavili, že se mi poštěstilo najít tenhle krásný byt, jako jakousi oslavu, aniž bychom někoho rušili.

Je vais fixer la crémaillère, mais ça va pas être de la tarte!

Až přidělám hřebenovou tyč. Ale bude prdel to nastartovat.

Ce soir, on pend la crémaillère.

Tohle je noc, kdy tě papíry nenávidí.

Elle avait acheté un service de verres pour cette femme. Cadeau de crémaillère. de la part de son mari et du bureau.

Vzpomněla si na sklenice, které ji koupila. někdy předtím, jako dárek do bytu od manžela a jeho oddělení.

Justement j'allais t'appeler pour ma pendaison de crémaillère le 20.

Chtěla jsem ti zavolat, protože 20. oslavuju nový byt a chci, abyste přišli. Dobře.

Cela risque d'affecter les performances de la suspension, sans oublier, bien entendu, la crémaillère de votre direction.

To může ovlivnit výkon pérování nemluvě o, však víte, točivosti vozidla.

Martin et Gina pendent la crémaillère.

To je pozvánka na oslavu nového bydlení Martina a Giny.

Comme toi. Tu allais pas pendre la crémaillère tout seul.

Stejně jako ty, přece nebude slavit nastěhování sama.

On pend la crémaillère?

Uděláme si prima večírek.

Une traction avant, une direction à crémaillère, des freins ABS, une alarme, un radar.

Přední náhon, hřebenové řízení, ABS systém, alarm, radar.

On avait prévu de pendre la crémaillère.

Už je čas, oslavujeme přece náš nový domov.

Il faut pendre la crémaillère.

Ano, musíte zasvětit nový byt.

Možná hledáte...