crêper francouzština

Význam crêper význam

Co v francouzštině znamená crêper?

— Friser en manière de crêpe. ⋄ Crêper une étoffe. - Crêper des cheveux. - Ses cheveux commencent à se crêper.

Jak se v francouzštině používá crêper?

Tu veux retourner crêper des chignons, grande gueule?

Nechceš si radši pohrát s mými vlásky, ty mluvko?

Elle doit se crêper, danser.

Je příliš zaneprázdněná lakováním svých vlásků a křováckým dupáním.

On dirait des gamines qui viennent de se crêper le chignon.

Vypadáte jako banda chlapečků, co si chtěli vyškrábat oči.

J'ai pas envie de me crêper le chignon avec toi.

Nechci se pustit do další války v tahání vlasů.

Évidemment, je ne veux pas qu'une hystérique vienne me crêper le chignon.

Určitě nechci, aby mi nějaká pomstychtivá hysterka vyškubala vlasy.

Le moment est mal choisi pour vous crêper le chignon.

Přestaňte se hádat. -Ne tady a ne teď.

Je vais me crêper les cheveux.

Zvarhánkuju si vlasy.

Un détective de la criminelle Et un médecin légiste se crêper le chignon. Qui nécessite une intervention de la police!

To vidím. detektiv z vražd a soudní lékařka se tady kočkují tak, že to vyžaduje policejní zásah!

Je veux les voir se crêper le chignon.

Už chci hádku.

J'ai regardé deux filles se crêper le chignon, et j'ai parlé aux Jens et je les ai réellement écouté.

Sledovala jsem dvě holky, které se začaly prát, a taky jsem si povídala s Jenskami a vážně je poslouchala.

Et moi qui pensais que vous ne faisiez que vous crêper le chignon.

Podívejme, myslel jsme, že jsi jen samé nehty a vlasy.

Aller vous crêper le chignon à l'étage.

Jděte se rvát nahoru!

Je m'en fous que vous restiez plantées des heures devant un miroir à vous les crêper!

A je mi úplně jedno, jestli strávíš před zrcadlem tři hodiny, abys to rozvlnila!