crayon francouzština

tužka

Význam crayon význam

Co v francouzštině znamená crayon?

crayon podstatné jméno

— (Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main. ⋄ Auphan, qui siégeait devant nous, m’en montra même un qui n’était pas en bois ! La mine, très épaisse, était entourée d’un étroit ruban de papier, qui en faisait le tour suivant une savante spirale. Quand la mine se cassait, il suffisait de dérouler quelques centimètres de ruban, et le crayon était taillé ! ⋄ Il tenait un crayon rouge entre ses doigts, un de ces crayons dits de miroitier, à la mine si épaisse et grasse qu’on les entoure de papier et qui se défont comme on pèle une orange. ⋄ J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. — (Vieilli) Mine ou toute autre matière colorée propre à dessiner (sans sa gangue de bois). ⋄ Par le terme « crayon », nous désignons tous les instruments graphiques : feutre, crayon de papier, crayon de couleur, pastel, pinceau, craie, etc. — (En particulier) (Cosmétologie) Petite barre de produit cosmétique solide. ⋄ Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler, […]. ⋄ Les crayons pour les lèvres sont destinés soit à empêcher celles-ci de gercer, soit à leur donner un éclat spécial. — (Géologie) Marne argileuse et sablonneuse. — (Cycle du combustible nucléaire) (Par analogie) Tube de faible diamètre, fermé à ses deux extrémités, constituant du cœur d’un réacteur nucléaire quand il contient une matière fissile, fertile ou absorbante. ⋄ Les pastilles sont enfilées dans des tubes en métal de 4 m de long dont les extrémités sont bouchées, pour constituer ce que l'on appelle des crayons. Ces crayons sont regroupés par lots dans des assemblages combustibles. Ces assemblages sont placés dans le cœur du réacteur pour le faire fonctionner. — (Par extension) Manière de dessiner ou manière dont une chose est dessinée. ⋄ L’aspect étrange que présentait cette réunion d’aventuriers aux traits sombres, […], offrait un tableau digne du crayon satirique de Callot, …. — (Par extension) Tout dessin fait au crayon. ⋄ Les crayons de cet artiste sont très estimés. - Il a fait le crayon d’un tel. ⋄ La ressemblance d'une figure oubliée depuis des années se dessinait désormais avec une netteté singulière ; c'était un crayon qui se faisait peinture ... ⋄ Il n’y a pas un endroit large comme la main, dans cet immense vaisseau, qui ne soit fleuri, damassé, feuillé, guilloché, touffu comme un cœur de chou ; il y aurait de quoi faire perdre la tête à qui voudrait en tirer un crayon exact. — (Par extension) Portrait. ⋄ Vous nous avez fait un fidèle crayon de cet homme-là. — Esquisse, ébauche d’un tableau. ⋄ Il n’a pas encore commencé ce tableau, il n’en a fait que le crayon. — (Par analogie) (Soutenu) Premier jet d'une idée. ⋄ Cette pièce n’est pas achevée, ce n’est encore qu’un crayon imparfait. - Je ne vous ai tracé qu’un léger crayon des événements qui précédèrent cette époque. ⋄ Par la souplesse de son rythme, la netteté de sa langue et la mélancolie de ses plaintes, Rutebœuf est déjà un premier crayon de Villon. — (Argot) Jambe. ⋄ Je me suis emmêlé les crayons, je me suis ramassé. — (Argot) (au pluriel) Main. ⋄ Nucléaire

Překlad crayon překlad

Jak z francouzštiny přeložit crayon?

crayon francouzština » čeština

tužka olůvko pastelka pastel barevná tužka

Příklady crayon příklady

Jak se v francouzštině používá crayon?

Citáty z filmových titulků

Quelqu'un veut acheter un crayon à papier?

Chce někdo propisku?

Ni trace, ni présence de crayon rouge.

Žádná červená tužka.

Un crayon rouge!

Červená tužka!

Du papier et un crayon, vite.

Dejte mi tužku a papír, rychle.

Vas-y. Mec, tu as un crayon?

Hej smažko, máš tužku?

On lui donne crayon et papier, qu'il couvre d'abord de gribouillis absurdes.

Nejdřív psal nesrozumitelné klikyháky.

Et ça, au crayon.

Tužkou.

Madame? - Un crayon.

Ano, madam?

Prenez un crayon.

Máte tužku?

Tu as un crayon?

Podej mi tužku.

Un crayon, bien sûr!

Tužka, že. Správně.

Le crayon est-il permis?

Jistěže ne, idiote!

Le crayon, c'est permis?

Můžu psát tužkou, pane?

Vous permettez que je prenne le temps de trouver un crayon?

Proc ne? Dáte mi cas, abych si došla pro tužku?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quand, par l'arbitraire du trait de crayon du colonisateur, des peuples différents se retrouvent dans les mêmes frontières, l'idée de nation ne fait guère sens.

Kde arbitrární máchnutí pera koloniálního kartografa donutí nesourodé národy žít pohromadě, bude koncept národa postižitelný vždy jen s obtížemi.

Možná hledáte...