croc francouzština

tesák

Význam croc význam

Co v francouzštině znamená croc?

croc podstatné jméno

— Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose. ⋄ Pendre de la viande au croc. ⋄ Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. — Instrument de fer dont on se sert pour attraper ou cueillir quelque chose. ⋄ Ils se tenaient par la main – Glaoda était devenu aveugle – et Corentine s’était munie d’un pot à lait et d’un croc pour la cueillette des mûres. C’est pour lui faire de la confiture, disait-elle. — Longue perche au bout de laquelle il y a une pointe de fer avec un crochet. ⋄ Le croc des bateliers se nomme une gaffe. ⋄ Tirer avec un croc. — (Par analogie) Façon de porter les moustaches recourbées en forme de crochet. ⋄ Pour se donner l’air plus terrible, chaque franc-tireur laissait pousser sa barbe et ses moustaches, si bien qu’à la promenade le monde ne se connaissait plus. De loin vous voyiez un brigand des Abruzzes qui venait sur vous, la moustache en croc, les yeux flamboyants, avec un tremblement de sabres, de revolvers, de yatagans ; et puis, quand on s’approchait, c’était le receveur Pégoulade. — Chacune des quatre grandes canines pointues des animaux carnivores. ⋄ L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ». ⋄ Ce mâtin a de grands crocs. — Les crocs d’un tigre. — (Argot) Dent humaine. ⋄ Ils avaient plus de crocs pour bouffer, tellement qu’ils étaient vermoulus, ils avaient fourgué leurs lunettes… ⋄ La quarantaine et plus un croc à lui, si mes souvenirs ne me trahissaient pas. — Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées

croc podstatné jméno

— Sabot en matière plastique (mousse d'éthylène-acétate de vinyle). ⋄ Aux étapes, les Jacquets que l'on voit déambuler après dîner, sont immanquablement chaussés de tongs, de sandales ou de crocs.

croc onomatopée

— Bruit sec et craquant. (→ voir cric et crac) ⋄ Cela fait « croc » sous la dent.

Překlad croc překlad

Jak z francouzštiny přeložit croc?

croc francouzština » čeština

tesák

Příklady croc příklady

Jak se v francouzštině používá croc?

Citáty z filmových titulků

On lui a fait un croc-en-jambe.

Budeš mu celý život platit.

Comme un croc-en-jambe? Oui.

Jako klopýtnutí nebo zakopnutí?

Ne craignez rien, quand Croc fait ce bruit, personne ne monte dessus.

Žádné obavy, když Fang takhle řve, nikdo se na něm nevozí.

Dard d'orvet, croc d'ophidien, aile de hibou, patte de batracien.

Zmijí dvojklan, ze slepýše žahadlo a křídlo sýce.

C'est un croc.

Krokodýl.

Un directeur de Soylent a été massacré avec un croc de boucher!

Člen představenstva Soylent Corp.

Ce crocodile a perdu son croc.

Haló, barmane, ten krokodýl ztratil říz.

Si cette canne était un croc, tes mains et tes pieds seraient tombés à terre.

Kdyby byla tato hůl ostří, tvé ruce a nohy by už dávno ležely na zemi.

Faudrait me faire un croc-en-jambe!

S tím byste ani neškrábnul.

Chaque croc exerce l'incroyable pression de 1.700 kgs par cm2.

Prokouše se olovem i betonem, má zuby jako břitva a neuvěřitelný stisk čelistí. 1700 kg na čtvereční centimetr.

Il m'a fait un croc-en-jambe.

Od sebe! - Podrazil mi nohu!

Toi et Janet, allez à la villa de Croc.

Už musíme jít.

Croc, arrête avant qu'il ne soit trop tard.

Yee, vzbuď řidiče. - Jistě. Crocu, vážně chceš odejít?

Croc, t'as un bon copain cette nuit.

Nechte ho jít, nemůže si to dovolit.

Možná hledáte...