culpabiliser francouzština

Význam culpabiliser význam

Co v francouzštině znamená culpabiliser?

culpabiliser sloveso

— Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un. ⋄ L'idée de faute (dans les devoirs d'écoliers) intimide et culpabilise les masses scolaires. ⋄ À la seconde grossesse de Marie, les gens ont culpabilisé Augustin : comment ce salaud pouvait-il à ce point ne penser qu’à son plaisir, négliger sa partenaire jusqu’à l’engrosser ? — (Intransitif) Se sentir coupable de quelque chose. ⋄ Torturés par les séquelles d'une sexualité marquée par le sentiment de honte, culpabilisés par leurs masturbations et par la réactivation des relations œdipiennes, certains adolescents ou adolescentes peuvent arriver à réprimer exagérément leurs pulsions sexuelles. ⋄ Se sentir coupable de quelque chose.

Příklady culpabiliser příklady

Jak se v francouzštině používá culpabiliser?

Citáty z filmových titulků

Inutile de culpabiliser.

Neobviňujte se z toho.

Elle nous surveille. et essaie de nous culpabiliser.

Dívala se na nás a jako by nám něco vložila do hlav.

Quand je partais faire des réussites dans ma chambre, elle cognait au mur pour me culpabiliser.

Víš co ti řeknu? Dokonce když jsem ve svém pokoji hrála solitaire, tak ona bouchala na zeď, abych se cítila provinile, že jsem ji zrovna chvilku nechala samotnou.

Elle va se culpabiliser pour avoir fait rater ce voyage.

Ona se bude cítit jakoby celý výlet byl zkaženej kvůli ní.

Le jeune lieutenant Kirk aurait insisté pour se culpabiliser.

Mladý poručík Kirk trval na tom, že to byla jeho vina.

Louise, tu m'as téléphoné. soit pour que je t'empêche de te tuer. soit parce que tu veux me culpabiliser. et ça ne marchera pas.

Zavolalas mi, protože to buď: nechceš udělat a chceš, abych tě zastavil, anebo chceš svalit vinu na mě. Já neberu ani jedno.

Pas de quoi culpabiliser.

Nemusíš mít, kvůli tomu výčitky.

Culpabiliser?

Kvůli čemu?

Chantal, il ne faut pas culpabiliser.

Neobviňujte se, Chantal.

Toutes les nuits elle apparaît dans mes rêves. gémissant, se lamentant pour tenter de me culpabiliser.

Noc za nocí přichází do mých snů. Naříká, stěžuje si, snaží se vnutit mi pocit viny.

Quoi, tu penses que tu vas me taire culpabiliser?

Myslíš, že kvůli tomu si budu dělat výčitky?

Si tu essayes de me culpabiliser encore plus, c'est réussi.

Pokud se ve mě snažíš prohloubit pocit viny, tak se ti to daří.. Dobře.

Cessez de vous culpabiliser pendant huit jours.

Přestaňte se na jeden týden cítit provinile.

Ça me fait culpabiliser, la haine.

Cítím se vinen. uvnitř.

Možná hledáte...