découpe francouzština

Význam découpe význam

Co v francouzštině znamená découpe?

découpe podstatné jméno

— (Zoologie) L’action ou le résultat de découper. ⋄ Découpe de la carcasse : en Europe, la colonne vertébrale et le sternum sont en général fendus dans leur longueur pour former deux demi-carcasses. Chaque demi-carcasse est elle même découpée en deux quartiers entre les 10ème et 11ème côtes. On distingue alors les deux quartiers de devant, les deux quartiers de derrière et le cinquième quartier comprenant les abats, destinés à la consommation humaine et les issues. — (Technique, Usinage) Action de découper une pièce dans un brut. ⋄ technique de découpe au jet d'eau — (Technologie) Machine qui permet de découper de la matière à l'aide d'un élément tranchant (lame, laser, etc.).

Příklady découpe příklady

Jak se v francouzštině používá découpe?

Citáty z filmových titulků

Un autre mot de ta part. et on te découpe en morceaux.

Ještě slovíčko. a rozsekáme tě a sníme zaživa.

Vous voyez, à cause de vous, je découpe des poupées en papier.

Kvůli vám stříhám panenky z papíru!

Découpe-moi ce rôti en tranches.

Katie, odneste to do kuchyně a nakrájet!

Veda découpe le gâteau.

Veda rozkrojila dort.

Mieux vaut que je le découpe ici.

Asi ho naporcuju hned tady.

Je découpe des coupons sur des titres et je vis de mes rentes.

Obávám se, že ničím. Stříhám kupóny.

Tiens, vas-y, découpe-les!

Tak na. Do toho! Rozsekej je!

Je te découpe le visage?

Chceš taky vypadat jako žaluzie?

Tout de suite. Si vous essayez de me rouler, je découpe votre chef en deux, c'est compris?

Hned to bude. rozumněli jste?

La découpe est manufacturée.

Tohle musel někdo vyrobit.

Mais on découpe surtout des trucs.

Ale většinou jsme je rozřezali.

On découpe et on colle tout ce qu'on trouve à votre sujet.

Vystřihovali jsme a nalepovali všechno, co jsme o vás našli.

Découpe-la pour le déjeuner.

Uděláš nám ji na oběd, Luke.

Il découpe un filet dans la cuisse de Dieu et le mange.

Vyříznul kus masa z Božích stehen a snědl je.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ceci a finalement conduit le pays à se spécialiser dans la production de machines adaptées à l'abattage et à la découpe du bois.

To je nakonec dovedlo k tomu, že začali vyrábět kvalitní stroje na kácení a řezání dřeva.

Les entrepreneurs finlandais ont rapidement réalisé qu'ils pouvaient élaborer des machines capables de bûcher d'autres matières que le bois, dans la mesure où tout ce qui se découpe n'est pas nécessairement fait de bois.

Finští podnikatelé si záhy uvědomili, že by mohli vyrábět stroje, které řežou i jiné materiály, protože ne všechno, co lze řezat, je vyrobeno ze dřeva.

Ils ont par la suite automatisé leurs machines de découpe, dans la mesure où il peut devenir lassant de tout découper à la main.

V další fázi řezací stroje automatizovali, jelikož ruční řezání může být nudné.

Ceci nécessite que vous combiniez de nouvelles capacités (par exemple l'automatisation) à celles dont vous disposez déjà (comme les machines de découpe), afin de pénétrer sur des marchés totalement différents.

To znamená spojování nových schopností (například automatizace) se schopnostmi, kterými již disponujete (například řezací stroje), s cílem vstupovat na zcela odlišné trhy.

Možná hledáte...

découper