déferlant francouzština

Význam déferlant význam

Co v francouzštině znamená déferlant?

déferlant přídavné jméno

— Qui déferle. ⋄ Une vague déferlante.

Příklady déferlant příklady

Jak se v francouzštině používá déferlant?

Citáty z filmových titulků

L'armée de notre Seigneur s'écrasera sur l'lslam comme une vague puissante déferlant dans la mer.

Vojsko našeho Pána se vrhne na islám. jako ohromná mořská vlna.

Deux raz-de-marée de mâles passionnés déferlant ardemment sur deux rochers d'amour intemporels.

Dvě přílivové vlny mužské vášně se divoce ženou proti dvěma věčným útesům lásky!

Un océan bouillonnant, sauvage, déferlant d'amour sur lequel nous, simples individus, n'avons aucun contrôle.

Divoký, vířící, vlnící oceán lásky nad kterým jako jednotlivci nemáme žádnou kontrolu.

La violence de la tempête Noelani a étonné les experts hier déferlant sur les îles avec une puissance encore jamais observée.

Hurikán Noelani včera překvapil meteorology, udeřil na překvapeně souostroví nevídaně ničivou silou.

Une trace d'excrément sur un mouchoir en papier, parmi des millions de tonnes d'ordures déferlant vers la mer.

Jako stopa výměšku na kousku něčeho plovoucího ve stoce odpadků.

En février 1997, le célèbre Todd Chesser mourut dans du 9 m déferlant sur des récifs au large du North Shore.

V únoru 1997 známý big-wave jezdec Todd Chesser zmizel v 10 metrové vlně na vzdáleném útesu havajského North Shore.

Une réaction en chaîne est alors provoquée, déferlant des vagues de désespoir dans toutes les directions.

Spouští se řetězová reakce. Pulsující vlny zoufalství do každého směru.

Je te veux sur la plage, sentir le sable froid sur mon dos, les vagues déferlant derrière nous.

Chci to s tebou dělat na pláži. Cítit na zádech ten studený písek s příbojem za námi.

Bien que je sois quand même d'accord avec Rube sur la vieille théorie du chaos des causes à effets. Tu lâches un petit caillou dans l'océan, créant une vague minuscule, et ça se termine en tsunami déferlant sur l'Indonésie, tuant des milliers de gens.

I když souhlasím s Rubovou staromódní teorií příčiny a následku hodili jste oblázek do može a vytvořili malinkaté vlny vlastně už přerostly v tsunami zabíjející tiséce lidí v Indonésii.

Cette armée marchera au sud comme des hordes de bâtards déferlant sur Rome, à l'invitation d'un prêtre en rouge.

Tato armáda bude pochodovat jizne jako smísené hordy na rím, pozvané duchovním v rudé.

Chaleur du moment, votre rythme cardiaque, déferlant d'adrénaline. vos yeux peuvent vous jouer des tours.

Napětí okamžiku, srdce bije jak o závod, adrenalin stoupá. vaše oči si s vámi mohly hrát.

Pourquoi est-ce que tu ne t'entraines pas au heuuu.. ruban déferlant?

Proč neprocvičuješ. vlnění mašlí?

Mais c'est la maison ou tu t'es métamorphosé presque en un déferlant dealeur.

Ale fakt, že je to místo, kde ses utvářel ty, tu koupi skoro překazil.

Tout le mauvais karma de ces objets, déferlant sur votre corps.

Všechna ta negativní energie v těch předmětech, která se vám vlní celým tělem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plus important, le monde en voie de développement a peu à craindre d'une panique soudaine déferlant sur Wall Street.

Ještě podstatnější je to, že rozvojový svět nemá důvod se obávat nenadálé paniky na Wall Street.

Možná hledáte...

déferler