déformant francouzština
Význam déformant význam
Co v francouzštině znamená déformant?
déformant
Příklady déformant příklady
Jak se v francouzštině používá déformant?
Citáty z filmových titulků
Il ne sera aimé de personne et il fait des grimaces. Tel un miroir déformant.
Nikdy nebude milován a tak křiví svou tvář jak ve špatném zrcadle.
Comme un miroir déformant, il renvoie une image amplifiée d'une des grandes tragédies modernes: la mort de l'imagination.
Odráží jako pokřivené zrcadlo a zesiluje jako rozbitý reproduktor jednu z největších tragédií naší doby - smrt fantazie.
Et le manque de respect de soi peut être un miroir déformant.
A to je ostuda, protože nízké seběvědomí, muže být jako zakřivené zrcadlo.
Comment serait Cindy Crawford dans un miroir déformant?
Jak si myslíš, že bude v zakřiveném zrcadle vypadat Cindy Crawford?
Tu devais être bien fichue avant de passer au miroir déformant.
Wow. Musela jsi mít skvělé tělo, než jsi začala vypadat jak ve vypuklém zrcadle.
C'est la société qui a rendu ces pulsions dangereuses en les réprimant et en les déformant.
To společnost změnila tyto pohnutky na nebezpečné, tím, že jejich potlačovala a zkreslovány.
Une nouvelle fois, les néoconservateurs avaient créé un ennemi imaginaire, en exagérant et en déformant les faits.
Ale znovu tu neokonzervatisté vytvořili mýtického nepřítele pomocí přehánění a překrucování reality.
Et des miroirs? - Elsie! Un vrai cheval et un miroir déformant?
Tak použiješ živé zvíře a soustavu křivých zrcadel.
Un cheval nous voit plus grand que nous sommes avec son œil déformant.
Kůn má deformovaný pohled, vidí nás vetší.
En déformant tout. On est les méchantes.
Překrucují všechno kolem a dělají z nás tak ty špatné.
Elle s'est formée quand le fond de l'océan Pacifique s'est glissé sous le continent sud-américain, déformant la côte.
Vzniklo na linii, kde se dno Tichého oceánu podsouvá pod jihoamerický kontinent a zdvihá jeho západní břeh.
C'est ainsi que le désir s'inscrit dans la réalité, en la déformant.
Takto se touha zapisuje do skutečnosti, tím, že ji zkreslí.
Vous fabriquez ce scénario en déformant les preuves et en omettant les principaux faits.
Tvoříš tenhle scénář zkreslením důkazů a vynecháváš klíčová fakta.
Les voilà à présent exposés aux regards, reflétant mon obscurité, comme un miroir déformant de foire.
Teď jsou tu vystavené, aby zářily, odráží moji temnotu jako jako nějaké groteskní zrcadlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ces fabricants monopolistes jouent le rôle d'un impôt déformant sur le reste de l'économie.
Vzhledem k tomu, že tyto firmy jsou vystaveny konkurenci nízkonákladových výrobců z Asie a východní Evropy, italský podíl na světovém vývozu se v posledních letech snižuje.