déformation francouzština
znetvoření, deformace, zohavení
Význam déformation význam
Co v francouzštině znamená déformation?
déformation
Překlad déformation překlad
Jak z francouzštiny přeložit déformation?
déformation francouzština » čeština
Příklady déformation příklady
Jak se v francouzštině používá déformation?
Citáty z filmových titulků
Je proteste contre cette déformation des mots par I'avocat.
Protestuji, obhajoba překrucuje pojmy.
Déformation professionnelle.
Dostane se vám to pod kůži.
Une distorsion. La déformation à grande échelle des lois physiques.
Nastala by deformace časoprostoru a všech fyzikálních zákonů.
Oui, déformation professionnelle.
Náš úkol je mírový, naše zbraně na obranu.
La déformation sur le sac de Davey Peartree.
Ten měšec ve vaku Daveyho Peartreeho.
Déformation professionnelle.
U tebe je to něco jako nemoc z povolání.
Ils présentent des complications en partie dues à une déformation de leur ADN.
Zjišťuji několik komplikovaných stavů. Jejich DNA je nějak deformována.
C'est une déformation.
Je to celé zkomolené.
La plupart des Bajorans acceptent la déformation afin d'être assimilés.
Většina Bajoranů si nechá komolit jméno, aby zapadli.
On a une déformation trachéique.
Máme tu tracheální posun.
Déformation à la 4e dorsale.
Bezvědomí a deformace obratle.
Déformation professionnelle.
Profesionální deformace.
Quand Garibaldi et moi sommes venus à B4. nous avons traversé la zone de déformation du temps sans protection.
Když jsme s Garibaldim přišli naposledy na Babylon 4 prošli jsme skrz časové deformační pole bez ochrany.
On peut se laisser submerger par une déformation en n'en voyant pas la globalité.
Abnormality u novorozenců dají zabrat, pokud se je snažíte rozdělit na části.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'histoire récente fournit des preuves convaincantes que les politiques reposant sur une déformation de la réalité se retournent contre leurs auteurs.
Nedávná historie přináší přesvědčivé důkazy o tom, že politiky založené na zkreslené realitě se vracejí jako bumerang.
Un dirigeant compétent doit gérer le cénacle des conseillers proches pour garantir une circulation sans déformation des informations et une sphère d'influence active.
Dobrý lídr musí svůj nejbližší okruh poradců řídit tak, aby si zajistil přísun precizních informací a vliv.
Comme on peut s'y attendre, la volonté de contrôler à la fois le passé et le présent est une caractéristique commune aux dictatures, s'appuyant sur la fausse propagande, la déformation de la vérité ou la suppression de faits.
Touha mít pod kontrolou jak minulost, tak současnost je samozřejmě společným znakem diktatur. K tomu lze buď využít falešnou propagandu, která pokřivuje pravdu, anebo potlačovat fakta.
En outre, une déformation des motivations privées affecterait également les motivations publiques et les deux sont liées.
Deformace soukromých pobídek navíc ovlivňuje i veřejné pobídky, a ty se tak vzájemně proplétají.