décoration francouzština

výzdoba

Význam décoration význam

Co v francouzštině znamená décoration?

décoration podstatné jméno

— Action de décorer. ⋄ Malheureusement les émailleurs se faisaient payer cher […]; une autre idée lui vint : varier le mode de décoration et substituer aux cadrans émaillés des cadrans de papier, […]. — Ce qui sert à décorer, comme les ornements d’architecture, de peinture et de sculpture. ⋄ Une fort belle grille, agrémentée d'une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. ⋄ La décoration d’un édifice, d’un salon, d’un appartement. ⋄ Il a laissé par testament une somme considérable pour la décoration de l’église. — (Théâtre) Décor. ⋄ La décoration du premier acte. — Nomination dans un ordre honorifique ou insignes de cet ordre. ⋄ Recevoir, obtenir une décoration. — (Par extension) Insignes d’un ordre honorifique. ⋄ Porter des décorations. ⋄ La décoration de la Légion d’honneur. ⋄ Les messieurs mettaient leur pardessus, pour prouver qu’ils n’y portaient pas leurs décorations. — Décor

Překlad décoration překlad

Jak z francouzštiny přeložit décoration?

décoration francouzština » čeština

výzdoba dekorace vyznamenání ozdoba řád zdobení ozdoby ozdobení ornamentace ornament okrasa odznak dekoratérství

Příklady décoration příklady

Jak se v francouzštině používá décoration?

Citáty z filmových titulků

Une décoration signifiait le départ, et le départ, quand on a eu les nerfs mis à l'épreuve chaque semaine de feu incessant dans le ciel, signifiait une chose.

Vyznamenání přináší dovolenou, a dovolená po týdnech, kdy jsou nervy napjaté k prasknutí, znamená jediné.

Il veut vous parler d'une décoration à laquelle songe l'empereur.

Prý chce mluvit o objednávce k oslavě některého císaře.

Pas mal, la décoration.

Máte to tady moc pěkné.

Comment comptes-tu décrocher une décoration?

Jak si asi chceš vysloužit frčky?

C'est pour une décoration intérieure.

Chystáš se malovat? Tak trochu. VyIepšuju interiér.

La nouvelle décoration vous convient?

Pro dámu vašeho postavení je obvyklé mít vlastní služebnou. Doufám, že schvalujete novou výzdobu těchto pokojů, madam.

Qui s'est chargé de la décoration?

Poslyšte, kdo to tu tak vymaloval?

Pour la médaille? - La décoration du Parlement?

Johnny dostane vyznamenání?

Les achats de dernière minute, les cadeaux, la décoration du sapin, les chaussettes de Noël. quand on a de la chance.

Nákupy na poslední chvíli, dárky pro děti. rozsvícený stromeček, čas zjihlých i rozzářených očí. Pro ty šťastnější.

La décoration est charmante. et le punch. formidable!

Jídlo je znamenité, a ten punč - senzace!

Vous n'avez pas remarqué la décoration.

Nevšimla jste si mé poslední úpravy.

Je fais de la décoration.

Jen zkouším malou výzdobu exteriéru, juniore.

Joséphine va refaire la décoration.

Josephine všechno předělává.

Des ouvriers viennent refaire la décoration.

Dělníci přijdou vymalovat pokoje.

Možná hledáte...