détonation francouzština

výbuch, exploze

Význam détonation význam

Co v francouzštině znamená détonation?

détonation podstatné jméno

— Explosion violente et subite accompagnée de bruit, telle que celle de la poudre à canon. ⋄ Il épaula d'un air délibéré, un éclair jaillit, la forêt répercuta sourdement la détonation. L'aigle battit des ailes, un instant il parut encore soulevé par l'air, puis il tomba lourdement comme une pierre. ⋄ Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d'une formidable artillerie. ⋄ Je chassais dans la montagne lorsque j'entendis des détonations irrégulières et continues; je compris qu'il s'agissait de quelque attaque à main armée, […]. ⋄ Et il ajusta le chien, le pauvre chien, le lamentable chien qui avait délaissé son os, […] ; les femmes se bouchaient les oreilles pour ne pas entendre la détonation ; […]. ⋄ Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. ⋄ Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu'une forte détonation venue d'une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse.

Překlad détonation překlad

Jak z francouzštiny přeložit détonation?

détonation francouzština » čeština

výbuch exploze detonace

Příklady détonation příklady

Jak se v francouzštině používá détonation?

Citáty z filmových titulků

J'entendis une détonation sans me rendre compte que j'avais tiré.

Zazněl výstřel, a on se potácel ke dveřím. Jednala jsem instinktivně. O výstřelu jsem ani nevěděla.

Détonation du missile!

Raketa detonuje!

Energie et détonation!

Transport a detonace.

Qui me dit que vous n'empêcherez pas sa détonation?

Co když to nastavíte tak, abyste zamezil odpálení.

Le dispositif est prêt pour la détonation.

Zařízení je připraveno k výbuchu. - Kdy?

Il y a eu une détonation prématurée dans le dôme 2 et une explosion.

Máme předčasnou detonaci ve skleníku dvě a explozi na nákladové palubě.

Parfait, fixons l'heure de détonation.

Výborně. Synchronizujme si čas výbuchu.

Te souviens-tu de l'heure de détonation?

Pamatuješ si svůj čas odpálení?

Détonation dans 20 minutes.

Detonace za dvacet minut.

La détonation aura lieu à l'heure prévue.

Detonace nastane v naprogramovaném čase. Bombo!

La détonation aura lieu à l'heure prévue.

Detonace nastane v naprogramovaném čase.

Détonation.

Mami!

On n'a pas entendu de détonation.

Ale nebyl tam žádný zvuk. - Tlumiče.

J'ai le sommeil léger. J'ai été réveillée par une détonation.

Mám velice lehké spaní a probudilo mě bouchnutí, rána.

Možná hledáte...