démocratiser francouzština

demokratizovat

Význam démocratiser význam

Co v francouzštině znamená démocratiser?

démocratiser sloveso

— Rendre démocratique. ⋄ Les filles de nobliaux seront absorbées par les roturiers enrichis… et les fils des hobereaux démocratiseront leur nom et s'associeront à leurs beaux-pères industriels, s'excusant dans les réunions d'être « nés nobles. » — Rendre accessible au plus grand nombre. ⋄ Certes, il y a toujours eu des grands chefs qui ont ouvert des petits restos pour désacraliser et démocratiser la haute cuisine, par exemple le phénomène des annexes de grands restaurants il y a quelques décennies. ⋄ Il s’agissait de démocratiser l'école et de combattre l'élitisme […]. — (Pronominal) Devenir accessible au plus grand nombre. ⋄ Mais le nouveau Graal, c’est le bio. En répondant à bon nombre d’attentes, il se démocratise. Aujourd’hui, 70 % des Français en mangent tous les mois et 15 % tous les jours. ⋄ Par ailleurs, ajoute M. Dupuis, avec la mondialisation, Internet et l’accélération des échanges Nord-Sud, les voyages éprouvants et solitaires des beatniks à la recherche des chamans et des magic mushrooms se sont démocratisés. — (Pronominal) Développer les mécanismes et processus favorisant la démocratie. ⋄ Les États-Unis, qui octroient à l'Égypte 2 milliards de dollars d’aide annuelle, font pression pour que le pays se démocratise.

Překlad démocratiser překlad

Jak z francouzštiny přeložit démocratiser?

démocratiser francouzština » čeština

demokratizovat

Příklady démocratiser příklady

Jak se v francouzštině používá démocratiser?

Citáty z filmových titulků

Internet devait nous libérer, tout démocratiser, mais tout ce que ça nous a apporté, c'est l'échec d'Howard Dean et un accès illimité à la pédophilie.

Internet nás měl osvobodit, zdemokratizovat nás, ale jediné co nám dal, je. 24-hodinový přístup k dětskému pornu.

Je suis pas sûr.. qu'on rende service à I'Histoire et au spectateur.. en voulant tout démocratiser.

Nevím, jestli to poslouží historii a divákům, když všechno zdemokratizujeme.

Démocratiser le frottis cervical.

Zpřístupnit stěr z děložního čípku všem ženám v zemi. Já vím.

Ça va le démocratiser, leur donner l'impression d'en faire partie.

Bude to demokratičtější, budou se cítit součástí. - Porozumí tomu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plutôt que de vouloir démocratiser ou contenir la Russie, elle devrait se concentrer sur l'objectif plus limité de faire de sa voisine un partenaire fiable, contraint par l'État de droit.

Místo snahy Rusko demokratizovat nebo zadržovat by se Unie měla shodnout na omezenějším cíli spočívajícím v úsilí proměnit Rusko ve spolehlivého partnera vázaného právním řádem.

Les partisans de la guerre en Irak ne comprennent pas les complexités d'une guerre efficace dont le but serait de libérer et de démocratiser.

Zastáncům irácké války chybělo k vedení účinné osvobozovací a demokratizační války porozumění pro spletitost situace v terénu.

Il reste donc à démocratiser les partenariats public-privé d'urgence.

Příštím úkolem je tedy demokratizace PPP.

L'UE doit rapidement démocratiser ses procédures et réorganiser ses institutions pour que l'élargissement qui vient d'avoir lieu ne conduise pas à une impasse bureaucratique.

EU naléhavě potřebuje demokratizovat své procedury a reorganizovat své instituce tak, aby zajistila, že letošní rozšíření nepovede do byrokratické slepé uličky.

Notre premier défi sera de démocratiser la mondialisation.

Naší první výzvou je demokratizovat globalizaci.

Pour répondre aux problèmes mondiaux, nous devons renforcer et démocratiser les institutions internationales, notamment les Nations unies.

Abychom se vypořádali s globálními problémy, musíme posílit a demokratizovat mezinárodní instituce, jako je Organizace spojených národů.

Nous devons également démocratiser nos propres politiques.

Musíme také prohloubit demokratičnost našich vlastních politik.

Le rêve chimérique de l'administration américaine - démocratiser en une nuit une société profondément divisée et habituée à la violence et à la coercition - a libéré un terrifiant cortège de démons politiques.

Bludný americký sen, že se podaří přes noc demokratizovat hluboce rozdělenou společnost zvyklou pouze na násilí a donucování, vypustil z lahve děsivou snůšku politických démonů.

Možná hledáte...