dérivation francouzština

derivace, bočník

Význam dérivation význam

Co v francouzštině znamená dérivation?

dérivation podstatné jméno

— Action de dériver des eaux. ⋄ La dérivation de la rivière de l’Ourcq , ordonnée par le Gouvernement , promet à notre capitale des avantages multipliés dont on ne peut se faire une juste idée que par l’usage. ⋄ Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau. — (Linguistique) Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre. ⋄ A l’intérieur de ces catégories grammaticales, nous distinguerons la flexion de la dérivation. Togeby les situe à deux niveaux différents dans sa décomposition hiérarchisée des structures immanentes du français : […]. ⋄ Des verbes peuvent aussi s’expliquer par dérivation : suffixe -er : biter de bite, piner de pine ; suffixe -ouiller : merdouiller de merde. La dérivation concerne également les adverbes. Sont ainsi formés avec le suffixe d'adverbe -ment : connement, foutrement, foutument. ⋄ La dérivation est dite simple quand elle se fait soit par préfixation, soit par suffixation soit par les deux à la fois. Dans ce dernier cas elle est appelée dérivation parasynthétique. — (Médecine) (Désuet) Action de détourner une irritation, une cause morbide, de l’attirer d’une partie vers une autre où ses effets sont moins dangereux. ⋄ Action de détourner une irritation

dérivation podstatné jméno

— (Marine) Action pour un navire de sortir de sa ligne de direction, sous la poussée du vent ou d’un courant. — Déplacement d’un projectile qui, sous l’effet du vent ou de la rotation, sort de sa trajectoire. — Calcul d’une dérivée

Překlad dérivation překlad

Jak z francouzštiny přeložit dérivation?

dérivation francouzština » čeština

derivace bočník

Příklady dérivation příklady

Jak se v francouzštině používá dérivation?

Citáty z filmových titulků

Et ce fut au tour des carabiniers d'être de mèche avec la mafia, sans savoir quels étaient ses rapports avec le banditisme, si mafia et bandistisme ne faisaient qu'un ou si le banditisme était une dérivation de la mafia.

Ted karabiniěři kontaktovali mafii, jejíž vztah k psancům byl těžko definovatelný. Neníjasně, jestli to bylo jedno a totěž, nebo jestli se z mafie zrodili psanci.

Il installait la dérivation.

Dělal něco v rozvaděči.

Ingénierie, parez à la dérivation des systèmes de puissance sur la coque.

Strojovno, připravit k odvádění energie k vnějšímu trupu.

Watkins. Allez vérifier le clapet de dérivation de la chambre du réacteur.

Pane, náš kapitán je stále nezvěstný a já teď žádám o váš souhlas k transportu na Gideon, jak jsem se dohodli.

L'Auguste inventé par Albert était une dérivation anglaise?

Ten typ Augusta, vymyšlený Albertem, to nějak souviselo s Anglií?

II faut trouver la boîte de dérivation.

Nejlepší by bylo umístit centrální skříňku s přípojkou.

Essayez la dérivation habituelle ici.

Pokuste se to tady obejít.

Encore deux soudures sur cette vanne de dérivation.

Ještě dva svary na tomhle bočním ventilu.

Un système de dérivation les palliera. Cela ne devrait pas perturber la mission.

Vždy jich vypneme jen několik.

Il faut installer une dérivation.

Když to napojím na konvertor.

Dérivation puissance sur le déflecteur.

Převádíme warp energii do deflektoru.

Je tente une dérivation.

Snažím se to obejít.

Dérivation.

Pokouším se to obejít.

Mettre en dérivation le serveur de données.

Přepojuji na záložní server.

Možná hledáte...