désertion francouzština

dezerce

Význam désertion význam

Co v francouzštině znamená désertion?

désertion podstatné jméno

— Action de déserter ; résultat de cette action. ⋄ Son trésor est vide. Son armée, mal recrutée, mal équipée, mal disciplinée, absolument démoralisée par ses défaites récentes, est réduite à fort peu de chose par les licenciements forcés et les désertions. ⋄ Il faut donc trouver un argument-massue, un argument capable de semer le doute dans l’âme des ouvriers, d’ébranler leur confiance, d’amener des défections de plus en plus nombreuses, puis des désertions massives.

Překlad désertion překlad

Jak z francouzštiny přeložit désertion?

désertion francouzština » čeština

dezerce zřeknutí se zběhnutí opuštění

Příklady désertion příklady

Jak se v francouzštině používá désertion?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est pas une désertion.

Ninočko, nenazývej to dezercí.

C'est de la désertion!

Tomu se říká nesplnění povinností.

Et la peine pour désertion?

Znáš trest za dezerci.

Désertion?

Za dezerci?

C'est de la désertion!

To je dezerce. Dejte mi muže.

Aux accusations de désertion, l'accusé est jugé coupable.

V obvinění ze čtyřměsíčního nedovoleného opuštění posádky je obžalovaný shledán vinným.

Pour désertion.

Vy, Waltersi?

Désertion. Allez-vous recommencer? - Non, mon adjudant.

Hodláte dezertovat znovu?

Le major ne perdit pas de temps pour juger O. W. Hadley pour désertion.

Major neztrácel čas souzením Hadleyho za zběhnutí.

Et tu ne les laisseras pas tuer ton frère pour désertion, hein, Arthur?

A že nenecháš svýho bráchu zastřelit za zběhnutí, co, Arthure?

Bien sûr. C'est d'ailleurs Tanz qui a signalé sa désertion.

A ve skutečnosti to byl generál Tanz, kdo ohlásil jeho dezerci.

Cette trahison, c'est la désertion.

Ten zločin se nazývá dezerce.

Cependant, l'incitation à la désertion est un crime.

Nicméně, podněcování vzpoury je trestné.

Sinon, c'est la cour martiale pour désertion.

Jinak vás čeká válečný soud za dezerci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les gouvernements français et allemands sont intervenus l'année dernière par d'importantes injections de capital pour compenser la désertion des actionnaires.

Vlády Francie a Německa loni intervenovaly kapitálovými injekcemi, aby nahradily prchající akcionáře.

Možná hledáte...