dam francouzština

Význam dam význam

Co v francouzštině znamená dam?

dam podstatné jméno

— Dommage, préjudice. ⋄ Il faut être plus que jamais reconnaissant aux organisateurs de semblables auditions dont le prix devient à tel point astronomique, grâce aux bienveillantes taxes dont l’État les écrase, que bientôt elles disparaîtront complètement pour le plus grand dam de la musique. ⋄ – Il y a, dit l’obtus paysan, au mitan du lac, un îlot, non, plutôt un roc, un pic, abrupt à souhait, où tu pourras croupir tout ton saoul dans ton dam lancinant ! — Dans ce sens, il est surtout utilisé dans des locutions adverbiales. ⋄ C’est l’heure où les autres cafés ferment, — à leur dam et regret, car c’est précisément l’heure où ils voudraient pour ainsi dire ouvrir. ⋄ Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor. — (Religion) Punition consistant à être privé de la vue de Dieu ; damnation. → voir peine du dam ⋄ […] la mort effroyable de leur dam et de leur séparation de Dieu les rongera sans les détruire, afin qu’ils soient conservés immortels, pour ressentir toujours les peines de cette mort et de cette séparation irrémédiable.

dam podstatné jméno

— (Canada) (Anglicisme) Barrage.

dam interjection

— (Vieilli) Variante orthographique de dame.

Dam properNoun

— (Familier) Amsterdam. — (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Gennep. — (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Hollands Kroon. — (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Wieringen.

Příklady dam příklady

Jak se v francouzštině používá dam?

Citáty z filmových titulků

Je veux etre dam.

Já se snad.

Que penses-tu du Devil-dam?

Co tahle? - Ta není špatná, máš pravdu.

Au grand dam de certains. - Où voulez-vous en venir?

Někteří si myslí, že by neměli být odsouzeni.

Oui, m'dam.

Ano, madam.

À moins d'aller à Gallo Dam pour une petite orgie. Dans tes rêves.

Pokud ovšem nechceš jít do Gallo Dam a dát si malou orgii.

Midi. Grand Coulee Dam. Nouvel An 1964.

V poledne na Nový rok 1964, přehrada Grand Coulee.

Nous survolons à présent Hoover Dam, et bientôt nous serons au-dessus du Grand Canyon.

Právě přelétáme přehradu Hoover a pak poletíme jižně od Velkého kaňonu.

Il chantait avec moi sur Dam Square.

Dřív jsme spolu zpívaly dole na Damovo náměstí.

Tu ne vas pas chercher la bagarre, papa. Papadam-doum-dam.

Poslouchej, ty nezačneš žádnou rvačku, tati. tati-tati-tamati.

Mississippi : crue au grand dam des digues.

Řeka Mississippi protrhla zábrany.

Dam Square.

Náměstí Dam.

Moi, je parie 14 de mes dents. Et c'est parler à mon dam, je n'en ai plus que quatre.

Vsadím čtrnáct zubů, i když mi pro zubatou. zbývaj čtyři.

Encore au lycée, à mon grand dam.

Bohužel pořád střední škola.

L'Ekimmu babylonien, le Kuang-Shi chinois, le Motetz Dam des Hébreus, le Mormo de la Grèce antique et de Rome, jusqu'au plus connu Nosferatu.

Od babylonského Ekimu k čínskému Kuang-shi, židovskému Motetz Damovi, Mormovi starověkého Řecka a Říma, až k známějšímu Nosferatovi z Transylvánie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au Canada, le premier projet de CSC à grande échelle de la planète, Boundary Dam, mis en service en octobre 2014, prouve que cette technologie est viable et prête à être déployée.

V Kanadě na přehradě Boundary Dam byl v říjnu 2014 spuštěn první kompletní projekt CCS na světě, což dokazuje, že tato technologie je životaschopná a připravená k realizaci.

A son grand dam, Francine, le robot, se leva.

K jeho zděšení robot Francine vstal.

Les pays en développement n'ont pas tardé à découvrir que leurs gains étaient bien moins conséquents que prévu, et les pays les plus pauvres se sont rendus compte, à leur grand dam, que leur situation avait en fait empiré.

Rozvojové země záhy přišly na to, že jejich zisky byly mnohem nižší, než se tvrdilo, a nejchudší země s úděsem zjistily, že se jim ve skutečnosti daří hůř.

C'est pourquoi, au grand dam du Président afghan Hamid Karzai, Quetta demeure un fief de l'opposition talibane.

K zlosti afghánského prezidenta Hamída Karzáího proto Kvéta zůstává centrem tálibánské opozice proti jeho režimu.