denté francouzština

zubatý

Význam denté význam

Co v francouzštině znamená denté?

denté

(Art) Qui a des pointes en forme de dents.  Roue dentée. (Botanique) Dont le bord est découpé en pointes serrées les unes contre les autres.  Sibbaldie, […]. Ce genre , qui est figuré pl. 221 des Illustrations de Lamarck, renferme des herbes à feuilles ternées, à folioles simples, dentées et découpées; à fleurs axillaires et terminales, quelquefois décagynes.  […], et dans ce cas, elles offrent tellement toutes les particularités propres aux feuilles, qu'on peut dire qu'elles ne sont que de petites feuilles accessoires, tantôt pétiolées, plus souvent sessiles, tantôt entières, tantôt dentées ou lobées, à nervures pennées ou palmées, etc.; mais on n'en trouve aucune qui soit ni composée, ni peltinerve, ni pédalinerve.  Feuille dentée en scie, Feuille dont les dents sont dirigées, inclinées vers le sommet.  Les feuilles du pêcher, de l’amandier sont dentées en scie.

denté

(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins carnivores, un sparidé aux dents nombreuses.

Překlad denté překlad

Jak z francouzštiny přeložit denté?

denté francouzština » čeština

zubatý ozubený

Příklady denté příklady

Jak se v francouzštině používá denté?

Citáty z filmových titulků

Prends ça, espèce de voleur d'appâts denté et visqueux!
Tumáš! Ty slizká, zubatá, zubatá, a to a to a to!
Paraît qu'elle l'a denté!
Je pravda, že ho máte zkroucený jako krocaní pařát?
N'est-ce pas une sorte de, comment dire, de vagin denté menaçant de vous engloutir?
Nejsou jakýmisi, jak tomu říkáte, vagina dentata, dentální vagíny, které hrozí, že vás zhltnou?
L'angle et la profondeur suggèrent un mouvement rapide avec un objet tranchant et denté.
Úhel a hloubka napovídají, že se jednalo o rychlé bodné pohyby ostrým zubatým předmětem.
En gros, nous cherchons une espèce d'outil, quelque chose de denté.
V podstatě se díváme na nějaký druh nástroje, něco zubatého.
Je me suis pris le côté denté d'un bouton de duffel-coat Burberry.
Schytal jsem to koncem zipsu jednoho Burberry kabátu s hustým vlasem.
Je vois le machin denté devant.
Vidím tu ozubenou věcičku před sebou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A l'intérieur de l'hippocampe, un long pli courbé situé dans les deux lobes temporaux du cerveau, se trouve une structure appelée le gyrus denté, qui produit les nouveaux neurones tout au long de la vie adulte.
Uvnitř hippokampu - zakřiveného podlouhlého výběžku umístěného v obou spánkových lalocích mozku - se nachází struktura zvaná gyrus dentatus, která po celé období dospělosti produkuje nové neurony.
La création de neurones dans le gyrus denté, par exemple, qui est supprimée par le stress aigu et chronique est relevée par de nombreux traitements antidépresseurs.
Například neurogenezi v gyru dentatus, kterou akutní a chronický stres potlačuje, lze zvýšit pomocí mnoha antidepresiv.

Možná hledáte...