dent francouzština

zub

Význam dent význam

Co v francouzštině znamená dent?

dent podstatné jméno

— (Anatomie) Petits organes composés d’émail, de dentine et d'une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui servent à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre. ⋄ On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; elle approchait de ses dix-huit ans ; […]. ⋄ Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables. ⋄ Après tout, la population du globe est, dit-on, de quatorze cents millions d’âmes, et à trente-deux dents par habitant, cela fait près de quarante-cinq milliards. ⋄ Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu’il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques. ⋄ Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, […]. ⋄ Rire des gros dents, se dit en Lorraine. — (Par analogie) Pointe à peu près en forme de dent. ⋄ Elles sont ensuite soumises à l’action d’une râpe mécanique, animée d’une grande vitesse, et munie de dents aiguës et serrées qui la déchirent et la transforment en une pulpe fine. ⋄ Près de la porte, contre le mur, une fourche se dressait, une de ces fourches d’acier aux longues dents puissantes et fines qui se plantent dans les gerbes de blé comme des canines de chat dans un ventre de souris. ⋄ Je l'ai là, dit Ledyard. La merveille dont je vous ai parlé l'autre fois.Il écarta la bâche et le soleil éclaira un cultivateur à sept dents, flambant neuf, posé sur chant contre la ridelle. — (En particulier) Pointe de roue d’engrenage. ⋄ Deux grands défauts qu’on doit éviter dans un engrenage, c’est qu’il soit trop fort ou trop foible. Dans le premier cas, les dents de la roue sont sujettes à quoter, c’est-à-dire, que les deux pointes de deux dents voisines vont toucher les deux faces opposées des deux ailes du pignon ; de sorte que ni la roue, ni le pignon ne peuvent se mouvoir. ⋄ La souplesse et la douceur des transmissions par chaîne résultent de l'élasticité qu'elles présentent par suite de l’absence de tension initiale et de la répartition de l'effort moteur sur un grand nombre de dents. — (En particulier) (Populaire) Brèche au tranchant d’une lame. ⋄ La grosseur des dents d’une scie mue par un seul homme ne doit pas dépasser un centimètre à la base du triangle formé par chaque dent, encore cette grosseur n’est-elle bonne que pour des bois très tendres ou verts , […]. ⋄ Pour augmenter la surface réellement utilisable du creux de la dent, on doit obligatoirement en augmenter la profondeur et, par conséquent, augmenter aussi l’épaisseur de la lame. — (Géographie) Sommet de montagne découpé en forme de scie. ⋄ Dents d’engrenage

Dent properNoun

— (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de South Lakeland.

Překlad dent překlad

Jak z francouzštiny přeložit dent?

dent francouzština » čeština

zub špice zuby zoubek ozub hřeb hrot

Příklady dent příklady

Jak se v francouzštině používá dent?

Citáty z filmových titulků

Ma dent!

Je to zase ten starý zub.

Sans un seul brin d'herbe à se mettre sous la dent.

Nedostane se jim ani kouska zelené travičky.

Vous avez un cure-dent?

Nemáš párátko?

Non, je n'ai pas de cure-dent.

Ne, nemám párátko.

Ce pays est aussi exposé qu'une dent de loup.

Krajina je prázdná jak vlčí zub.

Le processus de détérioration de la dent, C'est la carie.

Proces kazení zubů, je to zubní kaz.

Nous prenons la brosse à dent et pour y étaler le Salvodont.

Vezmeme zubní kartáček a naneseme na něj Salvadont.

Maintenant nous allons utiliser la brosse à dent.

A teď použijeme kartáček na zuby.

Ça va, ta dent? Tu veux de la purée?

Mám ti tedy udělat kaši kvůli tomu zubu?

Oeil pour oeil et brosse pour dent.

Oko za oko, zub za zubní kartáček.

Il en parle comme d'une dent arrachée!

Pořád mluví, jako by mu trhali zub.

M. Shaw souffre d'un terrible mal de dent.

King byl celou noc vzhůtu. Bolely ho zuby.

Un mal de dent?

Bolení zubů? - Ano.

Il se fait arracher une dent chez son tailleur!

Zdá se odešel do krejčovství aby mu vytrhli zub.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En Irak, on est fort peu habitué à voir les gens, en particulier les femmes et les enfants, fouiller chaque jour dans les poubelles pour se mettre quelque chose sous la dent.

V Iráku je novým jevem vidět lidi, zejména ženy a děti, jak každý den prohlížejí odpadky a hledají něco k jídlu.

Možná hledáte...