dingue francouzština

blázen

Význam dingue význam

Co v francouzštině znamená dingue?

dingue přídavné jméno

— (Familier) Fou, fada. ⋄ Elle se fait chier chez ses beaux-parents ; elle en devient dingue. ⋄ Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […]. ⋄ La souffrance extrême ne rend pas docile. Elle rend dingue. — Bizarre, extraordinaire, saugrenu ; il peut être mélioratif en ce sens. ⋄ C’est dingue ce que tu me dis, là ! — Enjoué au plus haut point ; fanatique. ⋄ Bizarre, extraordinaire, saugrenu ; il peut être mélioratif en ce sens

dingue podstatné jméno

— (Familier) Personne folle, fada, aliéné mental. ⋄ À vivre comme un dingue depuis le début de cette histoire, la notion du temps m’avait lâché. — Variante de dengue, avec métanalyse et le sens réinterprété de « maladie qui rend fou ».

Překlad dingue překlad

Jak z francouzštiny přeložit dingue?

dingue francouzština » čeština

blázen hloupý bláznivý

Příklady dingue příklady

Jak se v francouzštině používá dingue?

Citáty z filmových titulků

T'es dingue?

Seš cvok?

Je ne suis pas dingue.

Nejsem cvok.

Il est dingue, dingue!

Zcvoknul!

Il est dingue, dingue!

Zcvoknul!

Grand Dieu, Stew, tu es dingue ou quoi?

Proboha, Stew, ty jsi se zbláznil?

Smythe, je deviens dingue dans cette maison!

Smythe, já zcvoknu! Já zcvoknu v tomhle domě!

Je deviens dingue!

Zblázním se z toho.

Il est complètement dingue.

Je to naprostý šílenec.

C'était dingue.

Bylo to skvělé.

Elle rendrait dingue n'importe quel type.

Normální člověk by s ní nemohl žít a nezbláznit se.

Ils essayent de prouver que vous êtes dingue pour vous faire enfermer.

Chtějí dokázat, že jste cvok. Pošlou vás do blázince.

Vous ne savez pas ce que c'est d'être dingue de quelqu'un.

Ty nevíš, co to znamená zbláznit se do někoho.

Tu as déjà été dingue de quelqu'un?

A do koho ses kdy zbláznila?

Si tu veux savoir, je suis dingue de lui.

No, když to musíš vědět, do něj.

Možná hledáte...

dinguer