domestication francouzština

domestikace

Význam domestication význam

Co v francouzštině znamená domestication?

domestication podstatné jméno

— Action de domestiquer. ⋄ Le continent oriental, qu’on appelle le vieux monde, possédait presque tous les animaux aptes à la domestication et toutes les sortes de céréales propres à la culture, sauf une. ⋄ Les espèces en voie de domestication, espèces sauvages à l’origine élevées sous le contrôle de l’homme depuis quelques générations. Elles n’ont pas encore subi un processus complet de sélection génétique et d’adaptation à la vie captive. ⋄ La domestication a eu lieu dans une région située entre l’Inde, le Myanmar et la Chine où on trouve toujours des types primitifs ou adventices d’aubergines. — (Figuré) (Plus rare) Action de soumettre quelqu’un aux travaux domestiques. ⋄ La domestication de la femme présuppose qu’elle remplit dans le ménage des fonctions multiples, absorbant toute son énergie ; or, les plus importants et les plus assujettissants de ces travaux domestiques, […] sont aujourd’hui exécutés par l’industrie capitaliste.

Překlad domestication překlad

Jak z francouzštiny přeložit domestication?

domestication francouzština » čeština

domestikace ochočení krotkost domestikace zvířat domestikace rostlin

Příklady domestication příklady

Jak se v francouzštině používá domestication?

Citáty z filmových titulků

Nous avons échoué dans Ia domestication du peuple Ie plus arriéré du monde : Ies aborigènes d'australie.

Nebyli jsme schopni ochočit nejzaostalejší lidi na světě, australské domorodce.

Et la domestication des chiens se poursuivait sans relâche.

I domestikace psa pokročila o kousek kupředu.

J'étais dans le Cachemire, pour étudier le Lyssenkisme de la domestication, lorsque Strucker m'a retrouvé.

Byl jsem v Kašmíru, a studoval tam domestifikacii Lysenkoismov, až dokud mě znovu nenašel Strucker.

C'est l'ère du néolithique, et commence l'agriculture, la domestication des animaux, moutons, chèvres, chevaux, cochons.

Nyní jste v neolitu lidstvo začíná se zemědělstvím a chovem zvířat.

Puis, une découverte. Le collier de domestication.

A potom přišel přelomový vynález, domestikační límec.

Quoi? Tu me mets une amende pour domestication d'un animal sauvage?

Cože, to je pokuta za přechovávání divokýho zvířete?

Je consacrerai le premier chapitre aux variations gouvernées par la domestication où nous pourrons observer l'importance du pouvoir de l'Homme qui est capable de favoriser de légères variations chez les créatures domestiques.

První kapitolu zasvětím různým změnám po ochočení, ze které bude naprosto zřejmá obrovská moc člověka ve vytváření drobných změn.

Cette sélection pour la domestication sera renforcée à chaque génération jusqu'à ce que cette lignée de loups sauvages deviennent. des chiens.

Tento druh ochočení, byl zesilován každou další generací, až se vyvinuli na. psy.

Nos parents trouvaient la domestication contre nature.

Rodiče si mysleli, že domestikace je nepřirozená.

Le moment où la meute réalisera que les humains ne sont plus leurs maîtres, des milliers d'années de domestication disparaîtront.

V mžiku, kdy si uvědomí, že lidi už nejsou jejich pány, tak bude tisíc let domestikace k ničemu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La plus longue période (depuis les premiers hominidés jusqu'à la domestication des animaux) constitue l'age durant lequel les muscles de l'homme étaient la seule force motrice.

Nejdelší úsek (od prvních hominidů po domestikaci tažných zvířat) tvoří věk, kdy jediným primárním hybatelem byly lidské svaly.

Možná hledáte...