emmurer francouzština

Význam emmurer význam

Co v francouzštině znamená emmurer?

emmurer sloveso

— Enfermer entre des murs. — (Figuré) (Prison) Emprisonner ; maintenir en prison. ⋄ Okané, emmurée depuis toujours dans ces méandres de méfiance, de dureté et de haine sentait la coquille de son âme peu à peu se fendre, son cœur s’ouvrir jusqu’à l’éclosion. ⋄ Je suis emmurée. Emmurée dans ma vie, emmurée dans mon esprit. ⋄ Est-ce à dire que cette architecture ait précédé et informé la rédaction ? On s’en enquerra auprès d’un proustologue, le premier intéressé s’étant emmuré dans un silence revêche depuis 1922. — Supplicier un condamné, en l'enfermant dans un cachot que l’on mure.

Příklady emmurer příklady

Jak se v francouzštině používá emmurer?

Citáty z filmových titulků

Si les gendarmes ne nous embarquent pas les 2 dingues vont nous emmurer vivants tu crois!

Páni, když nás neseberou četníci, tak ten cvok nás tu zazdí. Myslíš?

Ensuite il va chercher de la terre pour l'emmurer et elle se déshabille.

Potom odlétá, aby sehnal nějaký jíl, kterým by ji zazdil a ona se začíná svlékat.

Pourquoi l'emmurer?

A on je dokonce zazdil!

Mais pourquoi l'emmurer chez Ducci?

Ale proč by ji zazdil v Ducciho domě?

Tu n'as pas vu Agnese Bignardi se faire emmurer. Mais une autre femme. Qui?

Tys neviděla zazdívat Agnese Bignardiovou, ale jinou ženu, a my nevíme, koho.

Tu n'as pas vu Agnese Bignardi se faire emmurer. Mais une autre femme.

Tys neviděla zazdívat Agnese Bignardiovou, ale jinou ženu.

Et si on lui coupait la tête avant de l'emmurer?

Prostě jí rozmlátíme hlavu o zeď!

Anguéran a juré d'emmurer l'enchanteur dans le château.

Musíme se vrátit a prohledat podzemí zámku. Angueran přiznal, že tam zazdí kouzelníka s tou jeho knihou.

S'ils ne reviennent pas, je te ferai emmurer au plus profond du château.

Jestli se nevrátí, nechám tě zazdít do nejhlubšího sklepení v hradě.

Le socialisme, ce n'est pas s'emmurer.

Víme, že socialismus neznamená stavět zdi.

Peut-être pourrions-nous tout simplement l'emmurer.

Mohli bychom ji jednoduše. zazdít.

Ils ont tendance à sortir de terre, alors on préfère les emmurer.

Mají ve zvyku vytahovat mrtvý ze země. Takže je třeba je zabetonovat, aby tam zůstali.

Pour pouvez devenir propriétaire de quelque chose si vous pouvez construire un palissade autour, si vous pouvez la contenir, vous pouvez l'emmurer.

Můžete si něco přivlastnit, jestliže okolo toho dokážete postavit ohradu, nějak to uzavřít, postavit okolo zeď.

Il y avait une légende dans mon orphelinat. Les enfants désobéissants se faisaient emmurer.

Jedna městská legenda u nás v sirotčinci říkala, že zlobivé děti budou umlčeny ve zdech.

Možná hledáte...