en l’air
francouzština
Význam en l’air význam
Co v francouzštině znamená en l’air?
en l’air
příslovce
—
En hauteur ; en altitude.
⋄ Il aimait aussi voir passer les chevrettes, derrière les cépées, et bondir les écureuils, la queue en l’air, au bout des pins...
⋄ Certains, parmi les cavaliers, tiennent droit sur la cuisse la mkahla, le fusil marocain au long canon damasquiné, qu'ils déchargeront et lanceront en l'air pendant la fantasia, qui termine la cérémonie.
⋄ A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs.
⋄ Il admira bientôt des trous d'obus encore frais ; il regarda en l'air et conclut qu'il pourrait bien nous en tomber d'autres. Tout à fait comme un Parisien à la mer.
⋄ La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l'air. Pas besoin d'être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu'il était raide mort.
⋄ Nous connaissons tous la pénibilité liée à des contraintes physiques chez les perchwomans et les perchmans, en particulier par le maintien des bras en l'air à une hauteur située au dessus des épaules.
—
(Familier) En désordre, abîmé.
⋄ Il a mis sa chambre en l’air.
—
Qui paraît soutenu par presque rien.
⋄ C’est un escalier qui est tout en l’air.
—
(Figuré) Sans réalité, sans vérité, sans fondement.
⋄ Ce sont des paroles en l’air.
⋄ Et cela, elle ne le dit pas clairement, préférant repousser les échéances, souffler le chaud et le froid, lancer des idées en l’air. Donc elle perd du temps.
—
(Vieilli) (Familier) Se dit d’une personne frivole, ou qui s’agite, qui est en mouvement.
⋄ Quand on apprit leur arrivée, toute la ville fut en l’air.
—
(Jeu de dames) Qui n’occupe pas une case au bord du damier, en parlant d’une dame.
⋄ […], donc, pour employer le jargon damiste, la dame 35 ne peut pas jouer « en l’air » mais (35-2) forcé, […]
Možná hledáte...