entailler francouzština

říznout

Význam entailler význam

Co v francouzštině znamená entailler?

entailler sloveso

— Couper, en y pratiquant une entaille, une pierre, une pièce de bois, etc. ⋄ Il y avait plus de deux heures que les quatre hommes, descendus dans le fossé creusé autour de l’ormeau, un ormeau gigantesque, entaillaient le pied à grands coups de hache. ⋄ Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage. — (Par analogie) (Géographie) Marquer, par une profonde entaille, le relief. ⋄ 2a

Překlad entailler překlad

Jak z francouzštiny přeložit entailler?

entailler francouzština » čeština

říznout

Příklady entailler příklady

Jak se v francouzštině používá entailler?

Citáty z filmových titulků

Je peux retirer celui-ci. Mais les autres, j'ai peur de devoir entailler.

Tenhle vytáhnu, Jacku, ale ty ostatní budu muset vyříznout.

On va tous s'entailler le pouce.

Abychom se mohli říznout do palce a spojit se jako Navajové.

Je vais seulement t'entailler un peu.

Jenom si z tebe kousek useknu.

Entailler un bras n'est pas bien grave.

To nebude těžký zločin.

J'ai dû lui entailler la mâchoire.

Pritáh jsem uzdu, zasekla se mu v tlame.

J'ai mis des heures pour m'entailler la peau avec.

A trvalo to věčnost než jsem si prořízla kůži.

Comment entailler sa trachée. sans lui faire perdre tout son sang.

Jak ji proříznout hrdlo, aby nezačala krvácet a neumřela.

Lawrence. Ah. Je vais juste t'entailler jusqu'a ce que tu me dises ce qu'ils savent.

Lawrenci, budu do tebe sekat tak dlouho, dokud mi neřekneš, kolik toho vědí.

Le voleur a pu s'installer dans cet arbre pour observer Sarah et s'entailler la main avec un couteau, car il est masochiste.

Ale okno není zamčené. Takže je možné, že zloděj vysedával na tomto stromě. Sledoval Sáru s panenkou, možná se při tom řezal do dlaně.

Ils fonctionnent avec des piles, et ils peuvent vous entailler les doigts.

Žerou rychle baterie a můžou vám pořezat prsty.

Je te jure que je vais t'entailler!

Přísahám, že tě podříznu!

J'aime bien m'entailler. Je saigne beaucoup.

Rád se podřezávám, silně krvácím.

Et c'est l'endroit le plus douloureux à entailler.

Nejbolestivější místo, kde se dá řezat.

Tu veux m'entailler?

Chceš mě pořezat?

Možná hledáte...