environnemental francouzština
týkající se prostředí, environmentální, ekologický
Význam environnemental význam
Co v francouzštině znamená environnemental?
environnemental
Překlad environnemental překlad
Jak z francouzštiny přeložit environnemental?
Příklady environnemental příklady
Jak se v francouzštině používá environnemental?
Citáty z filmových titulků
Cette espèce perd ses couleurs au moindre changement environnemental.
Tento druh ztratí barvu při nejmenší změně prostředí.
Nous voulons estimer l'impact environnemental de vos activités comme la présence de matières chimiques nocives.
Chceme posoudit, zda svou činností neohrožujete životní prostředí, například skladováním jedů nebo nebezpečných chemikálií.
Quand le projet était entre ses mains, il s'est débarrassé des obstacles, le cadastre, le rapport sur l'impact environnemental.
Když byl projekt jeho majetkem, Ben odstranil všechny možné překážky: Rozdělení do pásem, ekologické dopady.
Non, environnemental.
Zpusobuje to životní prostredí.
Leur bureau diplomatique m'a envoyé juste assez de données pour le contrôle environnemental, et rien de plus.
Diplomatická kancelář mě poslala dost dat týkajících se prostředí, nic víc.
Toute créature étrangère pourrait déranger l'équilibre environnemental.
Mohlo by to narušit biologickou rovnováhu.
Vérifiez le réglage environnemental. Il fait trop chaud. En route.
Portre podívejte se na klimatizaci, je tu nějak teplo.
La télémétrie MALP, le tactique et l'environnemental sont prêts.
Týmy 3, 5, 6 a 11 máte zelenou. Podmínky jsou příznivé.
Ou alors c,est environnemental, et le Stargate est une cause plausible.
Jindy to způsobuje prostředí a Hvězdná brána může být jednou z příčin.
Je dois écrire un rapport d'impact environnemental.
Vím, ale musim napsat zprávu o vlivu na prostředí.
Moi, je suis le produit de mes émotions au lieu d'être le produit de l'environnement, comme lui. Lui, il n'est qu'environnemental. Je m'épanouis au soleil.
Víš, jsem produkt svých emocí versus produkt svýho okolí stejně jako on, Jerry je přesně stejně.
D'une mutation génétique, d'un truc environnemental ou viral.
Musí to být genetická mutace způsobená prostředím nebo virem.
C'est ni environnemental ni immunologique.
Ani vliv prostředí. Nic imunologického.
Cathy Crawford? Chef du comité environnemental du sénat de l'État? Elle est mariée à un cadre supérieur de l'UMP.
Kathy Crawfordová, šéfka komise pro životní prostředí, je manželkou ředitele jatek!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais nous savons que ce bébé entrera dans un monde aux prises à de vastes et imprévisibles changements tant d'ordre environnemental qu'économique, géopolitique, technologique et démographique.
Víme však, že toto dítě vstoupí do světa obrovských a nepředvídatelných změn - ekologických, ekonomických, geopolitických, technologických i demografických.
Un grand nombre d'entreprises dans le monde entier reconnaissent que réussite implique satisfaction des trois éléments d'un développement durable : l'élément financier, environnemental et social.
Mnoho společností na celém světě chápe, že úspěch vyžaduje naplnění tří elementů udržitelného rozvoje: finančního, environmentálního a sociálního.
Par-dessus tout, un système doit être établi afin de contrôler les performances des fonctionnaires dans le secteur environnemental autant qu'économique.
A především je zapotřebí vytvořit systém, jenž bude sledovat počínání oficiálních představitelů nejen v oblasti ekonomické, ale i ekologické.
Offrir une compensation aux pays en voie de développement en échange de ce genre de service environnemental permettrait d'augmenter de façon substantielle l'aide qui leur est apportée, tout en donnant à ces pays de bonnes motivations économiques.
Kompenzace rozvojových zemí za zajišťování těchto ekologických služeb by byla jednou z cest, jak podstatně zvýšit pomoc a současně těmto zemím poskytnout správné tržní pobídky.
Ces différentes avancées sont vouées à nous permettre d'alimenter et d'approvisionner en énergie - pour un moindre coût économique et environnemental - les quelque neuf milliards de terriens prévus pour 2050.
Tyto pokroky nám umožní nasytit a zásobit energií - při nižších ekonomických a ekologických nákladech - světovou populaci, která má podle očekávání dosáhnout v roce 2050 devíti miliard lidí.
La Norvège, sous l'égide du Premier ministre Jens Stoltenberg, conserve sa tradition de leadership social et environnemental créatif.
Norsko pod vedením premiéra Jense Stoltenberga udržuje svou tradici kreativního sociálního a ekologického vedení.
Si la Grèce et d'autres pays veulent assurer la santé et la prospérité de leurs citoyens dans les décennies à venir, ils devront trouver le moyen d'empêcher que l'activité économique n'accroisse le niveau déjà non viable de l'endettement environnemental.
Mají-li Řecko a další země zajistit svým občanům v nadcházejících desetiletích zdraví a prosperitu, budou muset nalézt způsob, jak zabránit tomu, aby současná ekonomická aktivita nezvýšila již tak neudržitelnou zátěž ekologického dluhu.
Sous aucun aspect - moral, économique, environnemental, ou en termes de sécurité alimentaire - nous ne pouvons tolérer le gaspillage annuel de 1,3 milliard de tonnes de nourriture.
Ať se na to díváme z jakéhokoliv hlediska - etického, ekonomického, ekologického nebo potravinové bezpečnosti -, promrhat ročně 1,3 miliardy tun potravin si jednoduše nemůžeme dovolit.
Le consensus qui se forme quant à la nécessité d'un développement durable sur le plan économique, social et environnemental a été également au centre des discussions.
Stěžejním tématem fóra byl rodící se konsenzus na potřebě environmentálně, sociálně a ekonomicky udržitelném rozvoji.
Nombre d'entre elles procèdent désormais régulièrement au suivi et au reporting de leur impact environnemental.
Mnohé z nich dnes běžně monitorují ekologické dopady vlastní činnosti a podávají o nich zprávy.
La mairie souhaite que Port Phillip devienne une communauté durable, pas seulement au sens environnemental, mais aussi en termes d'équité sociale, de viabilité économique et de vitalité culturelle.
Rada města chce, aby Port Phillip bylo udržitelným společenstvím, a to nejen s ohledem na životní prostředí, ale také ve vztahu k sociální spravedlnosti, ekonomické životaschopnosti a kulturní vitalitě.
L'impact environnemental est magnifié par l'agriculture à grande échelle.
Ekologické dopady dále zvyšuje farmaření ve velkém měřítku.
Et cependant, les retombées complètes de l'impact environnemental des tsunamis ne font l'objet d'aucun rapport en dépit de leur importance manifeste pour la récupération des zones touchées et le bien-être des survivants.
Plný rozsah ekologického dopadu tsunami však stále zůstává nedostatečně mediálně popsaný, a to navzdory jeho zjevné důležitosti pro obnovu postižených oblastí i celkový stav těch, kdo katastrofu přežili.
Des pays dépendants de l'automobile comme les Etats-Unis doivent trouver des solutions intelligentes pour garantir un développement durable au plan environnemental.
Země závislé na automobilové dopravě jako Amerika potřebují prozíravá řešení, která zajistí environmentálně udržitelný rozvoj.