escarboucle francouzština

Význam escarboucle význam

Co v francouzštině znamená escarboucle?

escarboucle podstatné jméno

— (Vieilli) Toute pierre précieuse brillant d’un vif éclat, en particulier d’un éclat rouge. ⋄ Vers la fin de la journée, quand le soleil est oblique, il se produit des effets inconcevables : les montagnes étincellent comme des entassements de rubis, de topazes et d’escarboucles ; […] ⋄ La robe de Tryphèra était une mince étoffe glauque entièrement brochée d'iris à larges fleurs. Une escarboucle montée d'or la plissait en fuseau sur l'épaule gauche ; […]. ⋄ Le vieux Jean-Claude avait eu son enfance bercée au récit des légendes de la Vouivre, […]. Sa grand’mère lui avait affirmé […] l'avoir vue de ses propre yeux, […]. Dans les miroirs des flaques encadrées de prêles scintillaient les feux de son escarboucle de diamant […] — (Héraldique) Métonymie de la locution rais d’escarboucle. ⋄ D’or à une escarboucle de sable, chargée en cœur d’un rubis de gueules, qui est de la commune de Fenain du Nord → voir illustration « armoiries avec une escarboucle »

Příklady escarboucle příklady

Jak se v francouzštině používá escarboucle?

Citáty z filmových titulků

L'escarboucle bleue.

Modrá karbunkule.

L'escarboucle bleue! Volée!

Modrá karbunkule je pryč!

John Frederick Horner, je vous arrête pour le vol d'un bijoux rare appelé l'escarboucle bleue, appartenant à la comtesse de Morcar.

Johne Fredericku Hornere, zatýkám vás pro krádež cenného drahokamu známého jako modrá karbunkule, patřícího hraběnce Morcarové.

Le vol de l'Hôtel Cosmopolitan! L'escarboucle bleue!

Přesně tak.

Je t'ai mis sous les verrous, mais elle veut son escarboucle bleue.

Ale spíše by chtěla svůj drahokam. Nikdy jsem ho nevzal, pane inspektore.

Tu es comme un escarboucle!

Jsi jako absces.

Kelso, tu ne sais même pas ce qu'est un escarboucle!

Kelso, vždyť ani nevíš, co absces je.

L'Escarboucle bleue se vend bien?

Jak je na tom Modrá karbunkule?

J'ai aimé L'Escarboucle bleue, monsieur.

Bavila mě Modrá karbunkule, pane.

Možná hledáte...