escarmouche francouzština

střet, půtka

Význam escarmouche význam

Co v francouzštině znamená escarmouche?

escarmouche podstatné jméno

— (Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre. ⋄ Si on les questionnait, leur maître leur avait ordonné de dire que la litière appartenait à lady Rowena, et qu’elle était momentanément occupée par un de leurs camarades blessé dans l’escarmouche. ⋄ Après cette escarmouche, nous remontâmes la rivière jusqu’à quinze milles et nous détruisîmes les villages et les plantations sur les deux rives. ⋄ A l'arrivée des Anglois, aucuns compagnons saillirent, et il y eut par diverses fois, de gaillardes escarmouches. — (Figuré) Contestation, dispute. ⋄ La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts. — Militaire

Překlad escarmouche překlad

Jak z francouzštiny přeložit escarmouche?

escarmouche francouzština » čeština

střet půtka

Příklady escarmouche příklady

Jak se v francouzštině používá escarmouche?

Citáty z filmových titulků

Y a eu petite. escarmouche avec Apaches, cette nuit.

Menší, jak vy říkáte, šarvátka s Apači včera v noci.

Ordonne une escarmouche.

Dej rozkaz k vytvoření rojnice.

Il est devenu vert à la première escarmouche.

Posral se v první akci.

Après une poursuite de 4 jours. et une escarmouche, la question Tarawa fut réglée.

Za 4 dny jsme je obklíčili a po krátkěm boji jsme ukončili misi na Tarawě.

Je vais l'amender pour dire que tu es revenu. après avoir été séparé pendant l'escarmouche.

Upravím to, aby to vyznělo, že jste si probojoval cestu zpět. poté co jste byli rozděleni během přestřelky.

L'escarmouche est terminée.

Konec šarvátky.

C'est rien qu'une escarmouche. Personne a peur.

Tohle nic není, jen taková prkotina, bejby.

Lesko progresse dans le déchiffrage du langage des fourmis, d'après les bandes enregistrées lors de la 1re escarmouche.

Lesko pokračuje, aby dospěl dále v dešifrování jazyku mravenců z pásků nahraných během první potyčky.

Simple escarmouche oubliée.

Byl to jen kousíček války.

Le Gouverneur a été tué pendant une escarmouche sur la côte.

Guvernér byl zabit v potyčce na pobřeží.

Ils veulent qu'on les capture à l'issue d'une fausse escarmouche.

Chtějí, abychom je zajali při zinscenované přestřelce.

Ça n'a rien d'un piège, de nous confronter, armés, à une escarmouche.

Není to past, když dojdeme plně vyzbrojení na předem nachystanou přestřelku.

Cela se règle par une escarmouche avec la perte du bout de la queue.

Dojde k potyčce. ve které je to nejhorší, co se může stát. ztráta kousku ocasu.

Ils ne se rencontrent jamais qu'il n'y ait entre eux escarmouche d'esprit.

Nikdy se nepotkají, ale je mezi nimi bitka důvtipu.

Možná hledáte...