excusable francouzština

prominutelný, omluvitelný, odpustitelný

Význam excusable význam

Co v francouzštině znamená excusable?

excusable přídavné jméno

— Qui peut être excusé. ⋄ Or, on sait bien qu’un homme est reconnu comme plus excusable en violant les lois morales, qu’en paraissant ignorer la moindre minutie des lois de l’étiquette. ⋄ Ils étaient d’ailleurs excusables, car ils se trouvaient dans les conditions particulièrement terrifiantes à 780 kilomètres au Nord-Ouest de l’Islande […]. ⋄ C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable.

Překlad excusable překlad

Jak z francouzštiny přeložit excusable?

excusable francouzština » čeština

prominutelný omluvitelný odpustitelný

Příklady excusable příklady

Jak se v francouzštině používá excusable?

Citáty z filmových titulků

Des blagues à son sujet. C'était excusable, de glorifier les truands du Far West.

Vnímají je jako slavné padouchy na divokém zapadě.

L'amour entre hommes n'est excusable que s'il reste platonique.

Jedinou omluvou pro jakýkoliv vztah dvou mužů je skutečnost, že onen vztah zůstane platonickým. - V tom se jistě shodneme.

Tu trouves ça excusable.

Tak ty to schvaluješ.

C'est excusable.

To mu vyčítat nemůžu.

Prendre une vie est acceptable si c'est excusable, c'est ça?

Takže vzít život je v pořádku, když si to umíme obhájit?

Ça, c'est excusable.

Aspoň toto můžeme udělat.

Et cet échec ne peut pas, ne sera pas et ne doit pas être excusable.

A taková porážka by něměla být, nemůže být a nebude odpuštěna.

Il a fait sauter un bâtiment ministériel. Ce n'est pas excusable.

Vyhodil do vzduchu vládní budovu, pro to není omluva.

C'est pas excusable, mais je suis désolé.

Nevymlouvám se, ale je mi to líto.

Quand tous les faits auront été présentés, le jury choisira si le délit est justifiable, excusable ou criminel.

Jakmile budou uvedena všechna fakta, porota vyřkne rozsudek, zda-li šlo o čin oprávněný, omluvitelný nebo trestní.

Nous, jurés dans cette enquête, avons trouvé que la mort de Demitrius James était excusable.

My, porota v tomto vyšetřování, shledáváme smrt Demetria Jamese omluvitelnou.

Est-ce que la mort de Demitrius James est excusable?

Bylo zabití Demetria Jamese omluvitelné?

Tu prétends que puisque je suis un 4400, ce que tu as fait est excusable.

Říkáš že to, cos udělala je v pořádku, protože jsem Navrátilec?

Si j'étais adulte, mon attitude serait moins excusable?

To znamená, že kdybych byla dospělá, tak by byla moje otravná povaha méně omluvitelná?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En tant que plus grands pollueurs du monde, responsables d'environ un quart des émissions totales de carbone, la répugnance des États-Unis à en faire plus est peut-être compréhensible, à défaut d'être excusable.

Vzhledem k tomu, že Amerika je největším znečišťovatelem, zodpovědným za zhruba čtvrtinu světových emisí uhlíku, americká neochota udělat víc je snad pochopitelná, leč ne omluvitelná.

Možná hledáte...