exorcisme francouzština

exorcismus

Význam exorcisme význam

Co v francouzštině znamená exorcisme?

exorcisme podstatné jméno

— (Théologie) Pratique religieuse ou magique, comportant certaines formules, certaines prières et certains gestes rituels, destinée à chasser le démon d’un endroit qu’il occupe : du corps d’un possédé, d’une chose, d’un lieu. ⋄ Je me rappelai ce que les saintes Écritures disaient des exorcismes et du cri que poussent les démons en sortant du corps des possédés. ⋄ […] c’est ainsi qu’en 1872 un écrivain belge recommandait de remettre en honneur les exorcismes, qui lui semblaient être un moyen efficace pour combattre les révolutionnaires. ⋄ En cas de doute sur la pertinence de l’exorcisme, mieux vaut alors faire appel aux chérifs détenteurs d’une baraka reconnue pour sa puissance thérapeutique. — Formule, prière par laquelle on exorcise. ⋄ Ou bien, s’il persiste à te croire possédé, tu auras en partage la paille, les chaînes et les ténèbres dans quelque couvent éloigné, tu seras étourdi d’exorcismes et trempé d’eau bénite afin de chasser le malin esprit qui te domine. ⋄ Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l’étale devant soi comme un palladium […]

Překlad exorcisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit exorcisme?

exorcisme francouzština » čeština

exorcismus zaříkání vymítání

Příklady exorcisme příklady

Jak se v francouzštině používá exorcisme?

Citáty z filmových titulků

Maintenant, cette cérémonie d'exorcisme est tout ce qu'il reste de la tradition.

Dnes ze starých tradic zůstala už jen tahle slavnost na zahnání zlých duchů.

J'ai lu l'office d'exorcisme. Et j'ai scellé la porte avec une croix.

Četl jsem formuli exorcismu, a zajistil dveře křížem.

Mets la main sur son genou, voilà l'exorcisme.

Toť celé kouzlo.

Cet exorcisme public est une erreur.

Ten veřejný exorcismus byla chyba.

C'est tout ce dont j'avais besoin. Préparons l'exorcisme.

To mi postačí a přistoupím k exorcismu.

L'exorcisme a échoué.

Exorcimus selhal.

Mais, si demain un exorcisme publique devait se tenir à Saint Pierre.

Ale zítra má být veřejné vymítání v kostle Sv. Petra.

Depuis que je suis chez les Jésuites, je n'ai pas vu un seul prêtre qui ait pratiqué un exorcisme.

Ode dne, kdy jsem se stal jezuitou, jsem nepoznal kněze, který by prováděl vymítání. Ani jednoho.

Raison de plus pour renoncer à l'exorcisme.

Tím spíš byste na vymítání neměla pomýšlet.

Et l'Eglise, avant d'approuver l'exorcisme, mène une enquête.

Církev před tím, než schválí vymítání, zkoumá situaci, je-li toho opravdu třeba.

Dites-moi qu'un exorcisme ne servirait à rien!

Řekněte mi, že víte najisto, že vymítání by nepomohlo!

Excellente journée pour un exorcisme.

Vynikající den na vymítání.

L'exorcisme est censé avoir duré des mois et a failli le tuer.

Vymítání prý trvalo několik měsíců. Málem prý při něm přišel o život.

Nous devons préparer. un exorcisme.

Musíme připravit. exorcismus. Justino.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce rite d'exorcisme doit se dérouler publiquement de manière à rendre le capitalisme acceptable et à faire qu'il apporte croissance et prospérité à travers le monde.

Kapitalismus bude obecně přijímán - a přispěje tak k celosvětovému růstu a prosperitě - jen tehdy, bude-li toto rituální vymítání ďábla probíhat na veřejnosti.

Možná hledáte...