exsangue francouzština

bezkrevný, anemický

Význam exsangue význam

Co v francouzštině znamená exsangue?

exsangue přídavné jméno

— (Médecine) Qui a peu de sang ou dont le sang paraît appauvri, qui en a perdu beaucoup. ⋄ C'était un homme d'environ quarante-cinq ans, jeune, malgré les cheveux blancs, la bouche amère, la figure exsangue. ⋄ Appuyée au mur, les mains derrière le dos, une petite fille blonde, exsangue, se mit à pleurer ; et les garçons disaient : « Ça fera une belle amoureuse plus tard. » ⋄ La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]. — (Figuré) (Par extension) En ruine ou très affaibli, à bout de forces. ⋄ Le régime de Bachar Al-Assad s’apprête à prendre le contrôle total de la ville, devenue depuis 2012 le symbole de la résistance des rebelles, après plusieurs mois de siège qui ont laissé les Alépins exsangues. ⋄ La chaleur abrutissante, la poussière rouge de la latérite, les silences de plomb et les bruits assourdissants, les couleurs exsangues des paysages, le chaos, le feu et la mort semblent être ses moyens d’autodéfense. ⋄ Les océans sont exsangues : surexploités, pollués et dévastés par des méthodes de pêche destructrices, ils sont méthodiquement vidés de leurs extraordinaires ressources, longtemps pensées inépuisables et de ce fait dramatiquement délaissées par l’opinion comme les pouvoirs publics. ⋄ (Figuré) (Par extension) En ruine ou très affaibli, à bout de forces.

Překlad exsangue překlad

Jak z francouzštiny přeložit exsangue?

exsangue francouzština » čeština

bezkrevný anemický

Příklady exsangue příklady

Jak se v francouzštině používá exsangue?

Citáty z filmových titulků

Il est exsangue.

Připravuje se na smrt.

Que ce calife lugubre, exsangue et épuisé sache enfin que nous ne sommes pas des martiennes!

Tomu truchlivému, vyčerpanému kalifovi!

Les Russes auront conquis un pays exsangue.

Rusové by dobyli mrtvolu. Mrtvolu země.

Je préfère mourir exsangue.

Nepotřebuju to. Raději vykrvácím.

Criez tant que vous voudrez mais ça ne changera rien parce que vous ne tirerez rien d'un homme exsangue.

Můžete křičet a řvát a budete mít pravdu. Ale nebude to k ničemu. Protože já jsem kámen, z kterého nevymačkáte ani kapku krve.

Andrea, je suis exsangue.

Andreo, ubývá mi krve.

D'après le télex, le corps était exsangue.

Dostal jsem zprávu, že jste našli tělo bez krve.

Le garrot sur le brachial va sauter. Elle est exsangue.

Obvaz nesmí povolit, jinak nám vykrvácí.

Mon père a réglé mes dettes. ça l'a laissé exsangue.

Táta za mě zaplatil všechny dluhy.

Madame, les caisses sont vides. La marine est exsangue.

Madam, Vaše pokladnice je prázdná.

Pour l'amour de Dieu, ne laissez pas le sort de votre pays exsangue en suspens plus longtemps.

Pro lásku boží, Madam, nenchte viset osud Vašeho panstvi na vlásku.

Elle est exsangue.

VYKRVÁCELA.

Ce journal est exsangue, Hugh.

Jasně. Tyhle noviny krvácejí Hughu.

Je vais pratiquer une transplantation pulmonaire exsangue sur ce patient.

Mám na tom pacientovi udělat přemístění plicní tepny bez přístupu krve.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le débat se concentre sur l'éventuelle nécessité d'augmenter la taxe sur la consommation afin d'alimenter le système de sécurité sociale exsangue.

Debata se točí kolem toho, zda zvýšit spotřební daň, aby se zachovala japonská silně přetížená soustava sociálního zabezpečení.

Mais comme il se doit pour ce régime de plus en plus exsangue, Nayef, qui a 82 ans, souffre de leucémie.

Jinými slovy bude Najíf pomazán korunním princem.

BERKELEY - Le secteur financier des États-Unis est-il en train de rendre exsangue l'économie réelle?

BERKELEY - Vysává americký finanční sektor pomalu krev z reálné ekonomiky?

Možná hledáte...