sangsue francouzština

pijavice

Význam sangsue význam

Co v francouzštině znamená sangsue?

sangsue podstatné jméno

— Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique. ⋄ Dans les maladies où il faut sur-le-champ une évacuation sanguine avec forte dérivation et prompte révulsion, les ventouses scarifiées souvent l’emportent sur les sangsues : […]. ⋄ Elle enfonçait maintenant jusqu’aux cuisses, et déjà elle se précipitait, quand des piqûres ardentes aux chevilles la firent sauter en arrière, et elle poussa un cri désespéré, car depuis ses genoux jusqu’au bout de ses pieds de longues sangsues noires buvaient sa vie, se gonflaient, collées à sa chair. Ses clameurs désespérées attirèrent un paysan qui passait au loin avec sa voiture. Il arracha les sangsues une à une, comprima les plaies avec des herbes et ramena la fille dans sa carriole jusqu’à la ferme de son maître. ⋄ Les sangsues peuvent infester la peau de tous les animaux, y compris l’homme, mais plus particulièrement les bœufs, les buffles les chameaux et les dromadaires. Elles se fixent à la peau des animaux lorsqu’ils séjournent dans l’eau, ou dans leur bouche et leurs naseaux lorsqu’ils boivent. ⋄ Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c’était vain de lui poser des sangsues derrières les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps. — (Figuré) Synonyme de parasite. ⋄ Les sangsues du peuple. ⋄ Tu as quatre mignons qui sont l’exécration publique, quatre sangsues, quatre pestes. ⋄ Ils ont faim, ils ont faim à hurler ; ils n’ont jamais cessé, depuis leur naissance, « d’avoir des sangsues dans l’estomac ». — (Figuré) Personne collante. ⋄ (Figuré) Personne collante.

Překlad sangsue překlad

Jak z francouzštiny přeložit sangsue?

sangsue francouzština » čeština

pijavice vyděrač pijavka příživník pijavice-animal parazit Hirudina

Příklady sangsue příklady

Jak se v francouzštině používá sangsue?

Citáty z filmových titulků

Entre moi et sa sangsue de femme.

Mezi mnou a tou pijavicí, se kterou byl ženatý.

Nikko Regas est timide mais une vraie sangsue en affaires.

Pěkná trofej. Nikko Regas je taková nenápadná pijavice.

Avec la sangsue Qui t'a réduit en lavette?

A co nového s tou pijavicí, co už vysála tebe?

Et toi, sangsue, tu peux pas m'avoir des calmants!

A ty, ty kojící. mi ani nedáš moje sedativa!

Enfin, rien ne vaut une sangsue ou deux. une petite ponction de sang pour refroidir les ardeurs, hein?

Přesto, není na to nic lepšího než pijavice nebo dvě. a nechat je trochu nacucat to schladí horkou krev, co?

Malfaiteur, bandit, assassin, sangsue, sale chien, fritz.

Lotře, bandito, zločinče, vydřidušská pijavice, mizero, zelí-žroute.

Tu es une sangsue.

Jsi jako houba.

Vous êtes une sangsue mais votre grand-père était pire.

Ty jseš pijavice, ale tvůj děda byl ještě horší.

Je n'ai pas votre côté fauve et sangsue.

Nemyslím, že bych měla chuť se s váma zaplést.

C'est la pire. sangsue que j'aie jamais vue de ma vie.

Je nejhorší verbež jakou jsem kdy viděl.

Sangsue baveuse!

Ty slizoune!

C'est une sangsue.

Pijavici.

Il avait une sangsue sur les couilles.

Přece o nic nejde.

Tu es une sangsue qui me suce l'esprit.

Jsi jak pijavice pro mý nervy.

Možná hledáte...