songeur francouzština

zasněný, zadumaný, snící

Význam songeur význam

Co v francouzštině znamená songeur?

songeur přídavné jméno

— Rêveur, qui songe. ⋄ Un esprit songeur. — Penseur, absorbé par une pensée. ⋄ L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l’air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front. ⋄ Le paradoxe laisse songeur : pendant qu’architectes et gouvernants se demandent s’il ne faut pas rebâtir en métal ou en béton la charpente en chêne de Notre-Dame, la construction en bois connaît une brusque montée de sève.

songeur podstatné jméno

— Celui, celle qui se laisse aller à la rêverie. ⋄ C’est un songeur perpétuel.

Překlad songeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit songeur?

songeur francouzština » čeština

zasněný zadumaný snící

Příklady songeur příklady

Jak se v francouzštině používá songeur?

Citáty z filmových titulků

Vous semblez songeur.

Vy máte něco na srdci.

Je ne t'ai jamais vu aussi songeur.

Nepamatuju si, že bych tě už zažila v takovéhle náladě.

Ça vous rend tout songeur.

Jste nějaký zamyšlený.

Vous etes si silencieux et songeur.

Mělo by snad? Jste takový zamlklý.

Tu es songeur.

Vypadáš smutně.

Ca laisse vraiment songeur.

To vážně nutí k zamyšlení, že?

Tu sais ce qui laisse songeur?

Víš, co ještě nutí k zamyšlení? - Co?

Je peux être drôle si tu veux. Ou songeur. lntelligent. superstitieux.

Můžu být zábavný, jestli chceš. vážný, chytrý, pověrčivý, statečný.

Vous êtes songeur.

Jen že se zdáte tak vážný.

Sylvie a dit une chose qui m'a laissé songeur.

Něco, co Sylvie řekla mě zaujalo.

Ça laisse songeur, non?

Je nad čím se zamyslet, co?

Ça laisse songeur.

Je to tak?

Sarah, tu laisses songeur.

Páni, Sarah, vypadáš svůdně.

Noir, songeur. Il raconte une histoire.

Temné, deprimující.

Možná hledáte...