zadumaný čeština

Překlad zadumaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne zadumaný?

pensif songeur mélancolique méditatif haletant contemplatif chagrin

Jak přeložit zadumaný do francouzštiny?

Jsem zadumaný a hluboce ponořen do sebe.

Je suis rêveur et profond.

Já nevím. Připadáš mi celý večer trochu zadumaný.

Tu as été absent toute la soirée.

Proč? Byl hrozně zadumaný.

Il était triste comme la pluie.

Ten na konci. Vysoký, tmavý, zadumaný.

Celui qui est au bout, grand, brun.

To není. Dobře, mám pro vás novinky, pane Zadumaný.

Non. ça ne se passera pas comme ça.

Zadumaný.

Préoccupé.

Zadumaný, tak jako vždy, jsem sledoval krajinu za oknem.

Tout en y pensant, je regardai par la fenêtre et j'observai le paysage monotone durant tout le trajet.

Pěkný, zadumaný starší muž ze smyslnou jiskrou?

L'élégant vieil homme taciturne avec une lueur de sensualité?

A předpokládám, že vysoký, zadumaný brunet je Nathan Stark.

Ce grand homme ténébreux est Nathan Stark, je présume.

Byl takový zadumaný, sexy a nemluvný, prostě úplně můj typ.

Mystérieux, sexy, peu bavard, totalement mon genre.

Už mám dost tý tvý zadumaný, introvertní nálady, okay?

J'en ai assez de subir ton air maussade d'introverti, O.K.?

Je můj výraz zvláštně zadumaný? - Jistě.

Peux tu dire que mon expression est étrangement pensive?

Není špatný, takový ten temný a zadumaný typ.

Ce n'est pas mal, un peu dans le genre sombre et pessimste.

Aspirují na vyšší ekonomické postavení a při vašem výslechu měli jasný postoj. Bradu vzhůru, zadumaný úsměv, takové věci.

Ils veulent gagner plus d'argent et ont réagit à ton interrogation. mentons levés, sourires ahuris, ce genre de choses.