pensif francouzština

zadumaný

Význam pensif význam

Co v francouzštině znamená pensif?

pensif přídavné jméno

— Qui est occupé d’une pensée qui l’attache fortement. ⋄ Je vous trouve bien pensif. ⋄ Ce discours l’a rendu pensif. ⋄ Elle est inquiète et pensive. ⋄ Il avait l’air tout pensif.

Překlad pensif překlad

Jak z francouzštiny přeložit pensif?

pensif francouzština » čeština

zadumaný zádumčivý zamyšlený tesklivý melancholický

Příklady pensif příklady

Jak se v francouzštině používá pensif?

Citáty z filmových titulků

T'as l'air pensif, Harry, peut-être nous donnerais-tu ton avis? Vas-y!

No, Harry, co si myslíš o tom, co nám tu řekl náš přítel?

Je ne t'ai jamais vu si pensif.

Bene, nikdy jsem tě neviděla tak zamyšleného.

Pourquoi tu prends cet air pensif?

Proč se tváříš tak zamyšleně?

Pensif.

Zamyšlený.

J'étais un peu pensif.

Já vím.

Je suis pensif.

Jsem zamyšlený.

Capitaine, vous paraissez plutôt pensif depuis que vous avez appris la mort de l'ambassadeur Sarek.

Kapitáne, od chvíle, kdy jsme obdrželi zprávu o smrti velvyslance Sareka, jste velmi vážný.

Puis elle sursauta, en voyant K tout pensif, et le secoua comme un enfant.

Pak se vytrhla, když K. zůstával tichý a zamyšlený, a jako dítě ho začala tahat.

Pourquoi tu prends cet air pensif?

Tváříš se zamyšleně.

J'ai toujours l'air pensif.

Vždycky se tvářím zamyšleně.

Les statues de moi devraient regarder, euh, je n'sais pas. sage, pensif.

Moje sochy by měly vypadat moudře a starostlivě.

Mon colonel, vous semblez pensif.

Vypadáte zamyšleně, plukovníku.

Vous aviez l'air très pensif.

Byl jste do toho zabraný.

Tu as l'air pensif.

Nějaký utlumený.

Možná hledáte...