melancholický čeština

Překlad melancholický francouzsky

Jak se francouzsky řekne melancholický?

mélancolique terne sombre pensif morne haletant désolé décourageant

Jak přeložit melancholický do francouzštiny?

Zde naspodu je velmi depresivní, melancholický, je nemožné s ním žít a někdy i násilný.

Sous cette limite, ils sont très déprimés. mélancoliques, impossibles à vivre et souvent violents.

Teď se nachází na spodní vlně, melancholický a v depresi.

Il est maintenant au creux de la vague : prostré, mélancolique.

Ležet tu na pohovce, jako nějaký melancholický trouba a všechno vám povídat.

S'allonger sur le divan comme une imbécile, tout raconter.

Má zajímavý, melancholický výraz tváře. Ano?

Il a un air triste, fort attendrissant.

Nenávidím odchody. Ale člověk si musí najít nové místo jinak by už nemohl být smutný a melancholický.

Je déteste m'en aller, mais il faut bien se trouver un nouvel endroit, sinon il ne serait plus possible d'être triste et mélancolique.

Jsem asi sentimentální. Možná také unavený a trochu melancholický.

Me voilà devenu sentimental ou peut-être un peu fatigué.

Před tisíci lety byl Orfeus smutný a melancholický jako pták zavřený v kleci.

Il y a longtemps. Orphée était triste, mélancolique. Comme cet oiseau en cage.

Melancholický pohled.

Triste spectacle!

Euforii už máš za sebou a teď jsi v melancholický fázi.

Oh. On devrait tous avoir une maman.

Další melancholický nesmysl.

Encore cette mélancolie absurde!

Váš melancholický vzhled.. mě naprosto okouzlil.

Ma femme n'est pas en cause.

Nebo Manny Melancholický. Manny.

Ou Manny le Mélancolique, ou Manny le.

Má melancholický výraz ve tváři, drahá.

Ses traits ont une expression de mélancolie, ma chère.

Melancholický stisk dlaní v 16.

Elle acceptait cet échange.