melancholický čeština

Překlad melancholický portugalsky

Jak se portugalsky řekne melancholický?

melancholický čeština » portugalština

melancólico melancólica sombrio pensativo nebuloso lastimável horrível horrendo escuro ermo entristecedor enjoado

Příklady melancholický portugalsky v příkladech

Jak přeložit melancholický do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zde naspodu je velmi depresivní, melancholický, je nemožné s ním žít a někdy i násilný.

Abaixo desta linha, mostram-se muito deprimidos, melancólicos, impossíveis de aturar e, frequentemente, agressivos.

Teď se nachází na spodní vlně, melancholický a v depresi.

Neste momento, está em baixo, deprimido, melancólico.

Ležet tu na pohovce, jako nějaký melancholický trouba a všechno vám povídat.

Deitada ali no sofá, como uma imbecil, a contar tudo.

Euforii už máš za sebou a teď jsi v melancholický fázi.

Já tiveste a fase alegre, agora é a vez da fase melancólica.

Když tedy přišla, ta válka, kterou můj dědeček. předpověděl, začal být melancholický, plný beznaděje. Zoufal si nad světem. Všechno to vraždění a hrůzy a.

Quando começou a guerra que o meu avô tinha. previsto. ele tornou-se. melancólico e desesperado, desacreditando. do mundo. e de tanta matança e horror, e.

Abych pravdu řekl, když jsem tu hraběte našel. byl melancholický jako bouda v pustém lese.

Encontrei-o aqui muito melancólico.

Další melancholický nesmysl.

Mais tolices!

Ale byl jenom trochu melancholický, nic víc.

E, no entanto, correu tudo bem, felizmente. Encontrei-o talvez mais taciturno e melancólico do que antes, mas nada mais.

Nebo Manny Melancholický.

Ou Manny, o Melancólico.

Melancholický stisk ruky ve čtyři odpoledne výměnou za kousek trávy, trochu slunce a společnost.

A melancólica despedida das quatro da tarde, em troca dum bocadinho de relva, creme de bronzear e companhia.

Je to melancholický měsíc a možná právě proto i docela krásný.

É um mês melancólico e talvez devido a isso, muito belo.

Protože jste ve velkých problémech, můj melancholický příteli.

Porque você está com um grande problema meu amigo melancólico. Claro que estou.

Jsem jen trochu melancholický.

O que se passa?

Melancholický.

Eu e a tua mãe estamos preocupados. Estou só um pouco melancólico.

Možná hledáte...