melancholický čeština

Překlad melancholický německy

Jak se německy řekne melancholický?

melancholisch schwermütig wehmütig versonnen trostlos trist tiefsinnig nachdenklich entmutigen

Doporučujeme

Jak přeložit melancholický do němčiny?

Zde naspodu je velmi depresivní, melancholický, je nemožné s ním žít a někdy i násilný.

Unterhalb von hier sind sie extrem depressiv. melancholisch, absolut ungenießbar und werden manchmal gewalttätig.

Teď se nachází na spodní vlně, melancholický a v depresi.

Er ist jetzt am Boden der Welle: Depressiv, melancholisch.

Ležet tu na pohovce, jako nějaký melancholický trouba a všechno vám povídat.

Auf der Couch herumliegen und wie ein langweiliger Schwachkopf alles erzählen.

Ale člověk si musí najít nové místo jinak by už nemohl být smutný a melancholický.

Aber man muss einen neuen Ort finden, oder man ist nie wieder traurig oder melancholisch.

Možná také unavený a trochu melancholický.

Vielleicht war ich ein wenig müde. und verfiel in eine melancholische Stimmung.

Před tisíci lety byl Orfeus smutný a melancholický jako pták zavřený v kleci.

Vor vielen tausend Jahren war Orfeu sehr traurig. So wie dieser Vogel im Käfig.

Melancholický pohled.

Ein trauriger Anblick.

Melancholický, Hackette, jsi melancholický.

Elegisch, Hackett, du bist elegisch.

Melancholický, Hackette, jsi melancholický.

Elegisch, Hackett, du bist elegisch.

Další melancholický nesmysl.

Melancholischer Unsinn.

Má melancholický výraz ve tváři, drahá.

Meine Gute! Der Ausdruck von Schwermut in seinem Gesicht.

Tak nějak melancholický pohled, není-liž pravda?

Irgendwie ein melancholisch stimmender Anblick, nicht wahr?

Občas bývám trochu melancholický.

Ich bin manchmal etwas melancholisch.

Shledávám váš melancholický vzhled zajímavým, ale pravděpodobně to je jen dočasný duševní výpadek.

Ihr seid zu großzügig, Euer Majestät. Ja, ich weiß. Das ist eine Schwäche.

Doporučujeme