melancholický čeština

Překlad melancholický anglicky

Jak se anglicky řekne melancholický?

melancholický čeština » angličtina

melancholic wistful melancholy sorrowful dreary sombre somber blue sunless spleeny sad pensive mirthless heavy-hearted gloomy dreich drearsome drear drab disconsolate dire depressive depressing dark colorless appalling

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Příklady melancholický anglicky v příkladech

Jak přeložit melancholický do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Děkuji, bratranče, za příjemně melancholický koncert. Milá sestřenice, musím s tebou mluvit.

Thank you, my cousin, for this deliciously melancholy concert.

Teď se nachází na spodní vlně, melancholický a v depresi.

He's now at the bottom of the wave: depressed, melancholy.

Ležet tu na pohovce, jako nějaký melancholický trouba a všechno vám povídat.

Lying on the couch like some dreary nitwit, telling all.

Má zajímavý, melancholický výraz tváře. Ano?

There's an expression of melancholy in his face, my dear, which is very interesting.

Díky tomuto pacientovi. jsem melancholický já. Možná jsem blázen, i když věřím, že ne.

I somehow feel. oddly anxious. even though I'm the one who's supposed to be sane.

Nenávidím odchody. Ale člověk si musí najít nové místo jinak by už nemohl být smutný a melancholický.

I always hate to go away. but one has to find some new place. or it would be impossible to be sad and melancholy again.

Melancholický pohled.

Melancholy sight.

Clarin pohled byl sladký a melancholický.

Clara's was gentle and sad.

Euforii už máš za sebou a teď jsi v melancholický fázi.

Well, you can have mine. Everyone else did.

Když tedy přišla, ta válka, kterou můj dědeček. předpověděl, začal být melancholický, plný beznaděje.

When it began, the war that my grandfather had. Predicted, he became.

Abych pravdu řekl, když jsem tu hraběte našel. byl melancholický jako bouda v pustém lese.

I found him here as melancholy as a lodge in a warren.

Další melancholický nesmysl.

More melancholy nonsense.

Váš melancholický vzhled.. mě naprosto okouzlil. Ženil jsem se v 28.

I thought it was a happy life. but after I bought the house. something changed.

Ale byl jenom trochu melancholický, nic víc.

But I only found him a bit melancholy, no more that that.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »