pensativo portugalština

zadumaný

Význam pensativo význam

Co v portugalštině znamená pensativo?

— ocupado a pensar — preocupado

Jak z portugalštiny přeložit pensativo?

zadumaný zádumčivý výraz zamyšlení tesklivý melancholický

Jak se v portugalštině používá pensativo?

Estava pensativo.

Něco jsem měl na mysli.

Não consigo dormir, estou muito pensativo.

Nemůžu spát. Je toho na mě příliš.

Nunca te vi tão pensativo.

Bene, nikdy jsem tě neviděla tak zamyšleného.

Accattone, por que estás tão pensativo?

Accattone, co je ti, že jsi tak zadumanej?

É a primeira vez que te vejo pensativo.

Ještě jsem tě takhle neviděla, co je s tebou?

Capitão, não estou nem pensativo nem sombrio.

Kapitáne, nejsem zádumčivý ani zasmušilý.

Pensativo.

Nápad?

Porque tem esse ar pensativo?

Proč je z vás takový vágus?

Excelente partida, mas depois parou junto à vala de água e agora ficou pensativo.

Měl dobrý start, ale poté se usadil na překážce a začal snášet.

Pareces pensativo.

Vypadáš smutně.

Estou pensativo.

Jsem zamyšlený.

Misterioso. algo pensativo, profundo.

Tajemný. zamyšlený, hloubavý.

Misterioso, pensativo, profundo, mas modesto.

Tajemný, zamyšlený, hloubavý, ale skromný.

Algo pensativo.

Tak nějak přemýšlivě.