pensativo spanělština

zadumaný

Význam pensativo význam

Co v spanělštině znamená pensativo?

— Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.

Jak z spanělštiny přeložit pensativo?

zadumaný zádumčivý zamyšlený tesklivý přemítavý melancholický meditativní kontemplativní dumání

Jak se v spanělštině používá pensativo?

Cuando le dicen algo que le impresiona se queda muy pensativo,.con la carita muy seria y luego se pone a reír tan contento.

Když ho něco zaujme, dlouze o tom zachmuřeně přemýšlí a pak se šťastně rozesměje.

Nunca te había visto tan pensativo.

Bene, nikdy jsem tě neviděla tak zamyšleného.

Se sobresaltó, al ver a K. pensativo y empezó a tirar de él como un niño.

Spíše vzdychala než zpívala jakousi písničku. Pak se vytrhla, když K. zůstával tichý a zamyšlený, a jako dítě ho začala tahat.

Se ha quedado pensativo.

Jste nějaký zamyšlený.

No estés tan tristemente pensativo.

Nestůj tu tak uboze jak ve snách!

Y cuando volvíamos después de varias horas, estaba allí, parado, pensativo.

A když jsme se vraceli za několik hodin, stál tam pořád. Zamyšlený. Nad čím?

Dijo que la miraras pensativo, no con cara de enfermo.

Máš se tvářit chytře, ne nemocně.

Pero era un oso con un cerebro muy pequeño. Y cuando pensaba, pensaba de un modo muy pensativo.

Ale byl to medvěd s docela malým rozoumkem, a když přemýšlel, tak to dělal velice hloubavě a uvážlivě.

Estás muy pensativo.

Vypadáš hluboce zamyšleně.

Si pensativo, él parecía hacer lo mismo.

Byl veselý nebo zamyšlený podle toho, zda jsem byl veselý já.

Estás pensativo René.

Jsi jakoby duchem mimo, René.

Siempre acababa mirando las estrellas pensativo en el salón de observación.

Vždy jsem bloumal po chodbách, pozoroval hvězdy, přemýšlel.

Capitán, le veo inusualmente pensativo tras recibir la noticia de la muerte de Sarek.

Kapitáne, od chvíle, kdy jsme obdrželi zprávu o smrti velvyslance Sareka, jste velmi vážný.

Misterioso. pareceré algo pensativo, profundo.

Tajemný. zamyšlený, hloubavý.