pensado spanělština

Význam pensado význam

Co v spanělštině znamená pensado?

pensado podstatné jméno

— Idea, intención o plan con que se procede dentro de un curso de acción o pensamiento.

Příklady pensado příklady

Jak se v spanělštině používá pensado?

Jednoduché věty

Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.

Jsi poslední osoba, kterou bych býval myslel, že tu potkám.

Tenemos pensado permanecer allí una semana.

Plánujeme tam zůstat týden.

Citáty z filmových titulků

Nick,. he hablado un rato con Catherine. y hemos pensado que ya que todo ha ido tan bien, quizá quieras quedarte aquí un poco más.

Nicku, trochu jsme si popovídali s Caty, a zdá se, že jste se skamarádili a bylo by fajn, kdybys tady ještě zůstal.

Supongo que en realidad nunca he pensado en ello de esa manera.

Hm! Nikdy jsem o tom takhle.

Sí, estamos pensado. en pilares de ciprés para el comedor.

Do jídelny bychom dali cypřišové pilíře.

Frederic ha mencionado que ha comido contigo hoy y he pensado que podría ser la oportunidad perfecta para organizar una pequeña reunión en su honor.

Frederic se zmínil, že s vámi dnes obědval a já myslel, že by byla skvělá příležitost uspořádat na jeho počest malou sešlost.

Quien habría pensado de Lorenz!

Lorenz, to je myslitel!

He pensado mucho desde que llegaste.

Nechci o tom mluvit.

Jamás lo hubiese pensado de ti, que desobedezcas así las órdenes de la directora.

To bych si o tobě nepomyslela, že tak pohrdáš příkazy paní představené.

Tenía pensado mentirte.

Měla jsem v úmyslu ti lhát.

Habría pensado que era lo suficiente como para despertar a un muerto.

Domnívám se, že to bylo dost hlasité, aby to probudilo mrtvého.

Deben haber pensado que he tardado mucho.

Musel jsi si myslet, že jsem tam dlouho.

Si no, no habría pensado en mi reputación.

Jinak byste se nestaral o mou pověst.

He pensado que era mejor decírtelo, parece que tenemos problemas.

Myslel jsem, že vám to raději řekneme. Zdá se, že jsme v rejži.

Pero lo has pensado demasiado tarde.

Ale vzpomněI jste si pozdě.

Creo que deberíamos dejar la banda. o el día menos pensado terminaremos colgados de un árbol.

Pojď parťáku, potřebuješ se napít. Myslím, že bychom měli bandu opustit, až to budeme nejmíň čekat, budeme viset na stromě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, muy poco ha sido resultado de la planeación, ya que (desafortunadamente) los polacos no hemos pensado qué tipo de política exterior necesitamos como miembros de la OTAN y miembros putativos de la Unión Europea.

Jen málo z těchto skutečností vsak bylo předem plánováno, neboť my v Polsku jsme (bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO a budoucí členská země Evropské unie.

Los críticos a los que les preocupa el costo del impuesto a la energía no han pensado en sustituciones tributarias.

Kritici, kteří se daně z energie obávají, na daňové substituce nepomysleli.

Porque no ha pensado realmente en el asunto ni por un minuto.

Protože se nad touto otázkou ani na okamžik nezamyslel.

El BCE debería haber pensado un poco más antes de dejar que las cosas llegaran adonde llegaron.

ECB měla trochu přemýšlet, než vůbec současný stav umožnila.

Así que uno sólo puede preguntarse qué hubiese pensado Tocqueville sobre la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida.

Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.

Una nueva conclusión es que el desempeño económico de EU no es tan brillante como se había pensado.

Jedním z takových nových závěrů je právě to, že americký ekonomický zázrak není tak skvoucí, jak se původně myslelo.

Después de las inflaciones de la Primera Guerra Mundial, un inversor prudente podría haber pensado que el oro -fácilmente gravable, portátil y real- era un activo atractivo.

Po inflacích první světové války si opatrný investor mohl myslet, že atraktivním aktivem je zlato - snadno ohodnotitelné, přenosné a reálné.

Cuarto, nadie ha pensado a fondo las implicaciones de los cambios demográficos y sociales actuales, pero el hecho es que sin los inmigrantes, la seguridad social en los países avanzados sería incosteable.

Začtvrté: všemi důsledky dnešních demografických a dalších doprovodných společenských změn se zatím nikdo důkladně nezabýval, ale faktem je, že bez imigrantů se sociální stát v rozvinutých zemích stane nedostupně nákladnou záležitostí.

Por supuesto, esto es una falacia cuando los recursos son escasos, pero ni siquiera los economistas han pensado que el crecimiento prosiga por siempre.

Samozřejmě že jde o iluzi, když je nedostatek zdrojů, ale ani ekonomové si nikdy nemysleli, že růst bude pokračovat navěky.

Eso no quiere decir que los políticos de los EE.UU. hayan estado siempre de acuerdo con las políticas israelíes, pero pocos han pensado que valiera la pena expresar sus criticas en público.

To neznamená, že američtí politici vždy souhlasili s izraelskou politikou. Málokterý z nich však považoval za vhodné vyjadřovat svou kritiku veřejně.

Habrían entendido que los cálculos presentados nada tenían que ver con la realidad y habrían pensado en qué hacer al respecto.

Pochopili by, že provedené výpočty byly zcela v rozporu s realitou, a uvažovali by nad tím, jak to řešit.

Le resultaba claro que Israel era una potencia nuclear que, en octubre de 1973, había demostrado una vez más que era invencible en una guerra convencional -una guerra que el propio Sadat nunca había pensado ganar cuando la proclamó.

Bylo mu jasné, že Izrael je jadernou mocností, která se v říjnu 1973 znovu ukázala jako neporazitelná v konvenční válce - ve válce, od níž si ani sám Sadat nesliboval vítězství, když ji rozpoutával.

Al menos desde que se uso el gas mostaza en la Primera Guerra Mundial se ha pensado comúnmente que determinadas armas son más inmorales que otras.

Přinejmenším od nasazení hořčičného plynu v první světové válce se všeobecně předpokládá, že určité zbraně jsou nemorálnější než jiné.

Frente a esta realidad, los reguladores deberían haber pensado dos veces antes de permitir operaciones fuera de balance sin una normativa más exhaustiva.

Za této situace se měli regulátoři pořádně zamyslet, než bez dalších výhrad povolili mimobilanční transakce.

Možná hledáte...

pensar