pesado spanělština
těžký
Význam pesado význam
Co v spanělštině znamená pesado?
pesado
Překlad pesado překlad
Jak z spanělštiny přeložit pesado?
Příklady pesado příklady
Jak se v spanělštině používá pesado?
Citáty z filmových titulků
Pero él es pesado.
Ale je nepřístupný.
Se volvió muy pesado.
Ve skutečnosti byl otrava.
He estado en un largo y pesado sueño.
Prožíval jsem dlouhý, těžký sen.
Quizá sería demasiado pesado para usted.
No, možná je pro vás příliš složitá.
Es realmente muy pesado.
Je velmi nudný.
Qué tipo más pesado. Cada vez que quería un porro, tenía que ir hasta el local del Cenoura.
Potřeboval jsem to hulení, a tak jsem šel za Redheadem.
Derrotó a Jim Corbett campeón de peso pesado de EE.UU., en Carson City, Nevada en Octubre de 1897.
Porazil Jima Corbetta, amerického šampióna těžké váhy, v Carson City v Nevadě, v říjnu 1897.
Es un cargamento demasiado pesado para los otros 4 perros.
Je to moc velký náklad pro další 4 psy, aby ho utáhli.
Qué sueño tan pesado.
Ten tedy spí pořádně.
No está bien ser tan pesado.
Není hezké být tak otravný.
No seas pesado o no te ayudaré a salir de tu aprieto con Boopie.
Jestli nepřestaneš rýpat, nepomůžu ti to s Boopiem urovnat.
Parece pesado.
Je to moc těžké pro dámu.
No, yo puedo con ello. No es muy pesado, Mary. De verdad, yo puedo.
Já to zvládnu sama, nech to Mary.
El novato Jack Dempsey enfrenta a Jess Willard por el campeonato mundial de peso pesado.
Mladý drzoun Jack Dempsey se utká s Jessem Willardem o titul mistra světa v těžké váze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En efecto, si bien el proceso de diagnóstico -que en general supone enviar una muestra de sangre, orina o tejido a un laboratorio para analizarla- puede ser pesado y oneroso, los servicios de salud y laboratorios especializados son de amplio alcance.
Diagnostický proces - který v typickém případě obnáší odeslání vzorku krve, moči nebo tkáně do laboratoře k analýze - sice může být těžkopádný a drahý, avšak poskytovatelé zdravotní péče a moderní laboratoře jsou stále všeobecně dostupné.
El rey solía apropiarse de los bienes, y a veces hasta de las personas, de lores o mercaderes ricos y exigir un pesado rescate por su liberación.
Král se zmocňoval majetku zámožných pánů a obchodníků a někdy i jich samotných a za jejich vydání požadoval tučné platby.
Renegociar más de 50 tratados sería un trabajo difícil y pesado, pero Ucrania se beneficiaría enormemente con la renegociación de tan solo uno de ellos: el tratado de inversión entre EE.
Nová jednání o více než padesáti dohodách by byla těžkopádná, avšak Ukrajině by přineslo nesmírný prospěch, kdyby znovu projednala alespoň jednu: investiční dohodu mezi USA a Ukrajinou.
Sí, el ejército ruso podría aplastar a Georgia y a la mayoría de sus vecinos ex soviéticos, pero su actuación en Georgia muestra que sigue siendo el mismo equipo pesado y carente de auténtica motivación que fue en el decenio de 1990.
Jistě, ruská armáda by mohla rozdrtit Gruzii i většinu svých někdejších sovětských sousedů, ale její výkon vampnbsp;Gruzii ukazuje, že zůstává stejně nemotorným a špatně motivovaným kolosem, jakým byla vampnbsp;90. letech.
Las fuerzas armenias están bien asentadas y han recibido un importante impulso con el desvío realizado por Rusia de armamento pesado desde algunas bases militares georgianas cerradas recientemente.
Arménské síly jsou dobře zakopané a dostalo se jim významného posílení díky ruskému přesunu těžké výzbroje do Arménie z některých nedávno uzavřených gruzínských vojenských základen.
Ahora, las actividades de perforación no son solo un proceso sucio caracterizado por equipo pesado, fango tóxico y gases sulfurosos.
Vrtání dnes není jen špinavý proces obnášející těžkou techniku, toxické bahno a sirnaté výpary.